Das Orakel der Dichter

Fal-e Hafez online mit Deutung

Seit Jahrhunderten öffnen Iranerinnen und Iraner den Divan von Hafez, wenn sie eine Frage bewegt. Denk an deine Frage und lies, was Hafez dir antwortet.

Dein Fal

Ghazal 396

صبح است ساقیا قدحی پرشراب کندور فلک درنگ ندارد شتاب کن

زان پیش‌تر که عالم فانی شود خرابما را ز جام بادهٔ گلگون خراب کن

خورشید می ز مشرق ساغر طلوع کردگر برگ عیش می‌طلبی ترک خواب کن

Deutung

Der Morgen der Hoffnung ist angebrochen; beeil dich, denn das Rad der Zeit hält nicht inne. Genieße die Freude, bevor die Gelegenheit verstreicht. Wenn du Lebensfreude willst, lass den Schlaf der Achtlosigkeit hinter dir. Mit Heuchelei und Prahlerei hast du nichts zu tun; sprich mit klarem Herzen. Fasse einen festen Entschluss und beginne das Richtige.

Denk an deine Frage, dann öffne dein Fal.

Der Divan von Hafez

495 Ghazale