عشقِ تو نهالِ حیرت آمدوصلِ تو کمالِ حیرت آمد
بس غرقهٔ حالِ وصل کآخرهم بر سرِ حالِ حیرت آمد
یک دل بنما که در رَهِ اوبر چهره نه خالِ حیرت آمد
نه وصل بِمانَد و نه واصلآنجا که خیالِ حیرت آمد
از هر طرفی که گوش کردمآوازِ سؤالِ حیرت آمد
شد مُنهَزِم از کمالِ عزّتآن را که جلالِ حیرت آمد
سر تا قدمِ وجودِ حافظدر عشق، نهالِ حیرت آمد
Deutung
Die Liebe in deinem Herzen hat dich in Staunen versetzt. Je näher du kommst, desto mehr staunst du. Dieses Staunen zeigt die Tiefe deines Gefühls, keine Verirrung. Von allen Seiten hörst du Fragen; du musst nicht alle beantworten. Bleib ruhig in diesem Staunen; die Geheimnisse der Liebe zeigen sich von selbst.