Namen
Persische Vornamen
674 Vornamen mit Bedeutung und Schreibweise in persischer Schrift: von altpersisch über Schahnameh bis heute.
A
- Abbasعباس ♂ ernster Löwe; Abbas ibn Ali
- Abolfazlابوالفضل ♂ Vater der Tugend; Beiname des Abbas ibn Ali
- Abtinآبتین ♂ Vater des Fereydun im Schahnameh
- Adelعادل ♂ gerecht
- Adibادیب ♂ gebildet, Literat
- Afaghآفاق ♀ Horizonte
- Afarinآفرین ♀ Lob, Bravo; Schöpfung
- Afroozافروز ♀ die Entzündende, Erhellende
- Afsanehافسانه ♀ Legende, Märchen
- Afsharافشار ♂ Name eines türkischen Stammes in Iran (Dynastie Nader Schahs)
- Afshinافشین ♂ Titel der Fürsten von Uschrusana; berühmter Feldherr
- Afsoonافسون ♀ Zauber
- Ahmadاحمد ♂ der Hochgelobte
- Aidaآیدا ♀ die Zurückkehrende; Belohnung
- Ainazآیناز ♀ zart und schön wie der Mond
- Akbarاکبر ♂ der Größte
- Akramاکرم ♀ die Großzügigste
- Aliعلی ♂ der Erhabene; erster Imam der Schiiten
- Alirezaعلیرضا ♂ aus Ali und Reza: Ali, der Wohlgefällige
- Almaآلما ♀ Apfel
- Alvandالوند ♂ Berg bei Hamadan
- Amenehآمنه ♀ die Sichere, Vertrauenswürdige; Mutter des Propheten
- Aminامین ♂ vertrauenswürdig
- Amirامیر ♂ Fürst, Befehlshaber
- Amiraliامیرعلی ♂ Fürst Ali
- Amirhosseinامیرحسین ♂ Fürst Hossein
- Amirmohammadامیرمحمد ♂ Fürst Mohammad
- Amitisآمیتیس ♀ medische Prinzessin, Gattin Nebukadnezars
- Anaآنا ♀ Mutter
- Anahitaآناهیتا ♀ die Makellose; altiranische Göttin des Wassers und der Fruchtbarkeit
- Anisانیس ♀ Vertraute, Gefährtin
- Anoushehانوشه ♀ unsterblich; glücklich
- Aradآراد ♂ Name eines Engels; Schutzpatron der Frömmigkeit
- Aramآرام ⚥ ruhig, sanft
- Aranآران ♂ alte Landschaft im Kaukasus; Name eines Helden
- Arashآرش ♂ der Bogenschütze der Sage, der mit seinem Pfeil die Grenze Irans bestimmte
- Arazارس ♂ Grenzfluss Aras
- Ardalanاردلان ♂ kurdisches Fürstengeschlecht; tapfer
- Ardavanاردوان ♂ parthischer König Artabanos
- Ardeshirاردشیر ♂ dessen Herrschaft auf Wahrheit beruht; Gründer des Sassanidenreichs
- Arefعارف ♂ der Wissende, Mystiker
- Arezooآرزو ♀ Wunsch, Sehnsucht
- Ariaآریا ⚥ edel; alter Name der iranischen Völker
- Arianآرین ♂ edel, iranisch
- Arianaآریانا ♀ Land der Arier; alter Name Irans und Afghanistans
- Ariobarzanآریوبرزن ♂ achämenidischer Feldherr, kämpfte gegen Alexander
- Armanآرمان ♂ Ideal, Ziel
- Arminآرمین ♂ Name eines Prinzen der Kayaniden; der Tugendhafte
- Armitaآرمیتا ♀ die Sanftmütige, Fromme (nach der zoroastrischen Spenta Armaiti)
- Arnavazارنواز ♀ Schwester Jamshids, von Fereydun befreit
- Arnikaآرنیکا ♀ die Edle, Reine
- Arsalanارسلان ♂ Löwe (türkisch)
- Arshaآرشا ♂ edel, gerecht
- Arshakارشک ♂ Arsakes, Gründer des Partherreichs
- Arshamآرشام ♂ Arsames, Großvater von Dareios dem Großen
- Arshiaعرشیا ♂ himmlisch; zum Thron Gottes gehörend
- Artemisآرتمیس ♀ Name einer Admiralin und Königin von Halikarnassos im Heer des Xerxes
- Artinآرتین ♂ rein, gerecht
- Artinaآرتینا ♀ rein, gerecht
- Arvandاروند ♂ schnell, mächtig; Grenzfluss Arvandrud
- Arvinآروین ♂ Prüfung, Erfahrung; mutig
- Aryoآریو ♂ Kurzform von Ariobarzanes, Verteidiger der Persischen Pforte
- Asalعسل ♀ Honig
- Asenaآسنا ♀ Wölfin, Ahnmutter in türkischen Legenden
- Asgharاصغر ♂ der Jüngste
- Ashkاشک ♂ Kurzform von Arsakes; Gründer der Arsakiden
- Ashkanاشکان ♂ Arsakes, Gründer der Partherdynastie
- Ashkbousاشکبوس ♂ turanischer Held im Schahnameh
- Ashrafاشرف ♀ die Edelste
- Asmaاسما ♀ die Erhabenen; Namen
- Asoآسو ♂ Horizont
- Atefehعاطفه ♀ Zuneigung, Mitgefühl
- Atenaآتنا ♀ nach der griechischen Göttin Athene, im Iran sehr beliebt
- Atilaآتیلا ♂ kleiner Vater
- Atoosaآتوسا ♀ Atossa, Tochter von Kyros dem Großen und Königin der Achämeniden
- Avaآوا ♀ Stimme, Klang
- Avestaاوستا ♀ heilige Schrift der Zoroastrier
- Avinآوین ♀ Liebe (kurdisch)
- Avinaآوینا ♀ lebendig wie Wasser
- Avisaآویسا ♀ rein, makellos; wie Avesta
- Ayazایاز ♂ kühle Nacht; Vertrauter des Sultans Mahmud
- Aydinآیدین ♂ hell, erleuchtet (türkisch)
- Ayehآیه ♀ Zeichen; Vers des Korans
- Ayenehآینه ♀ Spiegel
- Ayhanآیهان ♂ Herrscher des Mondes
- Aylaآیلا ♀ Mondschein, Hof um den Mond
- Aylinآیلین ♀ Mondlicht, Mondhof
- Ayoubایوب ♂ Prophet Hiob
- Aysanآیسان ♀ wie der Mond
- Ayselآیسل ♀ Mondflut; wie der Mond
- Azadآزاد ♂ frei, edel
- Azadehآزاده ♀ frei, edel, aufrecht
- Azamاعظم ♀ die Größte
- Azarآذر ♀ Feuer; neunter Monat des persischen Kalenders
- Azarmidokhtآزرمیدخت ♀ sassanidische Königin
- Azinآذین ♀ Schmuck, Zierde
- Azitaآزیتا ♀ die Freie; Lilie
- Azizعزیز ♂ lieb, teuer; mächtig
B
- Babakبابک ♂ kleiner Vater; Freiheitskämpfer gegen die Abbasiden
- Bahadorبهادر ♂ tapfer, Held
- Baharبهار ♀ Frühling
- Baharaبهارا ♀ frühlingshaft
- Baharakبهارک ♀ kleiner Frühling
- Baharehبهاره ♀ frühlingshaft, wie der Frühling
- Bahmanبهمن ♂ guter Sinn; elfter Monat des persischen Kalenders
- Bahramبهرام ♂ der Siegreiche; Name sassanidischer Könige und des Planeten Mars
- Bamdadبامداد ♂ Morgendämmerung
- Banafshehبنفشه ♀ Veilchen
- Banouبانو ♀ Dame, Herrin
- Baranباران ⚥ Regen
- Baraneبارانه ♀ wie Regen
- Barbodباربد ♂ berühmter Musiker am Hof Khosrows II.
- Bardiaبردیا ♂ Sohn von Kyros dem Großen
- Barsamبرسم ♂ Bündel heiliger Zweige im zoroastrischen Ritus
- Batoolبتول ♀ die Reine, Jungfräuliche; Beiname Fatimas
- Behdadبهداد ♂ gute Gabe
- Behinبهین ♀ die Beste, Vortrefflichste
- Behjatبهجت ♀ Freude, Heiterkeit
- Behnamبهنام ♂ mit gutem Namen, angesehen
- Behnazبهناز ♀ die Anmutigste, die Beste an Liebreiz
- Behnooshبهنوش ♀ die beste Süße, sehr angenehm
- Behradبهراد ♂ großzügig, edel
- Behrangبهرنگ ♂ mit schöner Farbe; strahlend
- Behrouzبهروز ♂ glücklich, mit guten Tagen gesegnet
- Behzadبهزاد ♂ aus edlem Geschlecht; berühmter Miniaturmaler
- Benyaminبنیامین ♂ Sohn der rechten Hand; jüngster Sohn Jakobs
- Bijanبیژن ♂ Held im Schahnameh, Geliebter der Manijeh
- Bitaبیتا ♀ einzigartig, unvergleichlich
- Bornaبرنا ♂ jung, tatkräftig
- Borzooبرزو ♂ Sohn des Sohrab im Schahnameh; Größe, Pracht
- Bozorgmehrبزرگمهر ♂ weiser Minister Khosrows I.
C
D
- Damavandدماوند ♂ höchster Berg Irans
- Danaدانا ⚥ weise, wissend
- Daneshدانش ♂ Wissen
- Danialدانیال ♂ Gott ist mein Richter; Prophet Daniel
- Daraدارا ♂ Besitzer; Dareios
- Dariushداریوش ♂ der das Gute festhält; Dareios der Große
- Daryaدریا ♀ Meer
- Davoodداوود ♂ David; der Geliebte
- Delaramدلارام ♀ die das Herz beruhigt; Geliebte
- Delbarدلبر ♀ die Herzensräuberin, Geliebte
- Delnazدلناز ♀ Stolz und Zärtlichkeit des Herzens
- Denaدنا ♀ Name des höchsten Gipfels im Zagros-Gebirge
- Diakoدیاکو ♂ Deiokes, Gründer des Mederreichs
- Dianaدیانا ♀ nach der römischen Göttin; im Iran beliebt
- Dibaدیبا ♀ Seidenbrokat
- Donyaدنیا ♀ Welt
- Dornaدرنا ♀ Kranich
- Dorsaدرسا ♀ die Glänzende, Strahlende
E
- Ebrahimابراهیم ♂ Abraham
- Ehsanاحسان ♂ Güte, Wohltätigkeit
- Elahehالهه ♀ Göttin
- Elchinایلچین ♂ Gesandter des Volkes
- Elhamالهام ♀ Eingebung, Inspiration
- Elikaالیکا ♀ Name einer Blume; Lieblingsgattin
- Elmiraالمیرا ♀ Fürstin des Volkes
- Elnazالناز ♀ Stolz des Volkes
- Elsaالسا ♀ Gott ist Fülle; im Iran beliebt
- Elshanالشان ♂ Ruhm des Volkes
- Elyasالیاس ♂ Prophet Elias
- Emadعماد ♂ Stütze, Säule
- Erfanعرفان ♂ mystische Erkenntnis
- Esfandiarاسفندیار ♂ unverwundbarer Prinz im Schahnameh
- Eshratعشرت ♀ Lebensfreude, Geselligkeit
- Esmaeilاسماعیل ♂ Gott hört; Sohn Abrahams
- Esterاستر ♀ Stern; Königin Ester, Gattin des Xerxes
F
- Faezehفائزه ♀ erfolgreich, siegreich
- Fahimehفهیمه ♀ verständig, klug
- Farahفرح ♀ Freude, Fröhlichkeit
- Faramarzفرامرز ♂ Sohn des Rostam im Schahnameh
- Faranakفرانک ♀ Mutter des Fereydun im Schahnameh
- Farangisفرنگیس ♀ Frau des Siavash und Mutter von Kay Khosrow im Schahnameh
- Farbodفربد ♂ ruhmreich
- Fardinفردین ♂ Glanz des Glaubens
- Farhadفرهاد ♂ der Steinmetz, der aus Liebe zu Shirin einen Berg durchgrub
- Farhangفرهنگ ♂ Bildung, Kultur
- Faribaفریبا ♀ bezaubernd, verführerisch schön
- Faridفرید ♂ einzigartig
- Faridehفریده ♀ einzigartig, kostbar wie eine Perle
- Farnamفرنام ♂ ruhmreich, mit gutem Namen
- Farnazفرناز ♀ Glanz und Anmut
- Farnoodفرنود ♂ Beweis, Argument
- Farrokhفرخ ♂ glücklich, gesegnet
- Farshadفرشاد ♂ herrlich und froh
- Farshidفرشید ♂ Glanz der Herrlichkeit
- Farzadفرزاد ♂ aus Herrlichkeit geboren
- Farzamفرزام ♂ würdig, angemessen
- Farzanehفرزانه ♀ weise, gelehrt
- Farzinفرزین ⚥ weise; die Dame im Schachspiel
- Fatanehفتانه ♀ bezaubernd
- Fatemehفاطمه ♀ die Entwöhnende; Tochter des Propheten Mohammed
- Fatemeh Zahraفاطمهزهرا ♀ aus Fatemeh und Zahra, Namen der Tochter des Propheten
- Fereshtehفرشته ♀ Engel
- Fereydounفریدون ♂ König im Schahnameh, der den Tyrannen Zahhak besiegte
- Firoozehفیروزه ♀ Türkis (Edelstein)
- Foadفواد ♂ Herz
- Foroughفروغ ♀ Glanz, Licht; bekannt durch die Dichterin Forough Farrokhzad
G
- Garshasbگرشاسب ♂ Held und König im Schahnameh
- Gelarehگلاره ♀ Augapfel; die Liebe
- Gelavizhگلاویژ ♀ Stern Sirius
- Ghasemقاسم ♂ der Verteilende
- Ghazalغزل ♀ Ghasel, persisches Liebesgedicht
- Ghazalehغزاله ♀ Gazelle; aufgehende Sonne
- Gholamrezaغلامرضا ♂ Diener des Imam Reza
- Ghonchehغنچه ♀ Blütenknospe
- Gisooگیسو ♀ Haar, Locken
- Gitaگیتا ♀ Welt
- Givگیو ♂ Held im Schahnameh, Sohn des Goudarz
- Goharگوهر ♀ Juwel, Edelstein; Wesen
- Golandamگلاندام ♀ mit einem Körper zart wie eine Blume
- Golaraگلآرا ♀ die mit Blumen Geschmückte
- Golbaharگلبهار ♀ Frühlingsblume
- Golbanouگلبانو ♀ Blumendame
- Golnarگلنار ♀ Granatapfelblüte
- Golnazگلناز ♀ zart wie eine Blume
- Golnooshگلنوش ♀ süß wie eine Blume
- Golparگلپر ♀ persischer Bärenklau (Gewürz)
- Golpariگلپری ♀ Blumenfee
- Golrokhگلرخ ♀ mit Wangen wie Rosen
- Golsaگلسا ♀ wie eine Blume
- Golshanگلشن ♀ Blumengarten
- Golshiftehگلشیفته ♀ verliebt in Blumen
- Gordafaridگردآفرید ♀ Heldin im Schahnameh, die gegen Sohrab kämpfte
- Goshtasbگشتاسب ♂ König im Schahnameh, Förderer Zarathustras
- Goudarzگودرز ♂ weiser Held im Schahnameh
- Gunayگونای ♀ Sonne und Mond
H
- Habibحبیب ♂ Geliebter, Freund
- Hadiهادی ♂ Führer, Wegweiser
- Hadisحدیث ♀ Überlieferung, Erzählung
- Hafezحافظ ♂ Bewahrer; wer den Koran auswendig kann; der Dichter Hafez
- Halehهاله ♀ Lichthof, Heiligenschein
- Hamedحامد ♂ der Lobende
- Hamidحمید ♂ lobenswert
- Hamidehحمیده ♀ gelobt, lobenswert
- Hamidrezaحمیدرضا ♂ aus Hamid (gelobt) und Reza (Zufriedenheit)
- Hamoonهامون ♂ Ebene, Wüste; der Hamun-See
- Hamzehحمزه ♂ stark, standhaft; Onkel des Propheten
- Hanaهانا ♀ Glück, Freude
- Haniehهانیه ♀ glücklich, zufrieden
- Hasanحسن ♂ der Gute, Schöne; zweiter Imam
- Hashemهاشم ♂ Brotbrecher; Urgroßvater des Propheten
- Hastiهستی ♀ Dasein, Existenz
- Havaحوا ♀ Eva, Mutter der Menschen
- Hediehهدیه ♀ Geschenk
- Hejarهژار ♂ bescheiden; bekannt durch den Dichter Hejar
- Heliaهلیا ♀ Sonne; Licht
- Helmaهلما ♀ freundlich, sanft
- Hengamehهنگامه ♀ Ereignis, Trubel; Menschenmenge
- Hesamحسام ♂ scharfes Schwert
- Heydarحیدر ♂ Löwe; Beiname Alis
- Hiradهیراد ♂ der Großzügige; strahlend
- Hirbodهیربد ♂ zoroastrischer Priester, Lehrer
- Hivaهیوا ⚥ Hoffnung
- Hodaهدی ♀ Rechtleitung
- Homaهما ♀ Glücksvogel der persischen Sage
- Homayهمای ♀ Königin im Schahnameh; Glücksvogel
- Homayounهمایون ♂ gesegnet, königlich
- Hoomanهومن ♂ guter Sinn (altiranisch Vohu Manah)
- Hooshyarهوشیار ♂ wachsam, klug
- Hormozهرمز ♂ Ahura Mazda; Name sassanidischer Könige
- Hosseinحسین ♂ der kleine Schöne; dritter Imam der Schiiten
- Houshangهوشنگ ♂ König im Schahnameh, Entdecker des Feuers
I
- Ilariaایلاریا ♀ fröhlich
- Iliaایلیا ♂ Gott ist mein Herr; Prophet Elias
- Ilinایلین ♀ Licht, Glanz
- Ilkhanایلخان ♂ Herrscher des Stammes
- Ilnazایلناز ♀ Stolz und Zierde des Stammes
- Ilyarایلیار ♂ Freund des Volkes
- Imanایمان ⚥ Glaube
- Irajایرج ♂ Sohn des Fereydoun, Stammvater der Iraner im Schahnameh
- Isaعیسی ♂ Jesus
J
- Jafarجعفر ♂ Bach; sechster Imam
- Jahanجهان ⚥ Welt
- Jahangirجهانگیر ♂ Welteroberer
- Jalalجلال ♂ Erhabenheit, Majestät
- Jalehژاله ♀ Tau; Hagel
- Jalilجلیل ♂ erhaben, groß
- Jamalجمال ♂ Schönheit
- Jamilehجمیله ♀ schön
- Jamshidجمشید ♂ der strahlende Jam; sagenhafter König, der Nowruz begründete
- Jarirehجریره ♀ Gattin des Siavash im Schahnameh
- Javadجواد ♂ großzügig
- Javidجاوید ♂ ewig, unsterblich
- Jinaژینا ♀ Leben
K
- Kamalکمال ♂ Vollkommenheit
- Kambizکامبیز ♂ Kambyses, Sohn von Kyros dem Großen
- Kamranکامران ♂ erfolgreich, glücklich
- Kamyarکامیار ♂ erfolgreich; Freund des Glücks
- Karenکارن ♂ Name eines edlen parthischen Adelsgeschlechts; Held im Schahnameh
- Karounکارون ♂ größter Fluss Irans
- Kasraکسری ♂ arabische Form von Khosrow; Beiname Anuschirwans
- Katayounکتایون ♀ Prinzessin im Schahnameh, Mutter des Esfandiar
- Kavehکاوه ♂ der Schmied, der sich gegen den Tyrannen Zahhak erhob
- Kaykhosrowکیخسرو ♂ gerechter König im Schahnameh, Sohn des Siavash
- Kazemکاظم ♂ der seinen Zorn bezwingt; siebter Imam
- Keyhanکیهان ♂ Kosmos, Welt
- Keykavousکیکاووس ♂ König im Schahnameh, Vater des Siavash
- Keyvanکیوان ♂ Saturn
- Khadijehخدیجه ♀ Frühgeborene; erste Frau des Propheten
- Khalilخلیل ♂ Freund; Beiname Abrahams
- Khashayarخشایار ♂ Xerxes, achämenidischer König; Held unter den Königen
- Khaterehخاطره ♀ Erinnerung
- Khorshidخورشید ♀ Sonne
- Khosrowخسرو ♂ König; von gutem Ruf
- Kianکیان ♂ die Könige; königlich (Kayaniden)
- Kianaکیانا ♀ Natur, Element; königlich
- Kianoushکیانوش ♂ unsterblicher König, aus dem Geschlecht der Kayaniden
- Kiarashکیارش ♂ Sohn des Kay Qobad im Schahnameh; edler Krieger
- Kiavashکیاوش ♂ wie ein König
- Kimiaکیمیا ♀ Elixier; etwas Seltenes und Kostbares
- Kiumarsکیومرث ♂ erster König und erster Mensch im Schahnameh
- Kobraکبری ♀ die Größte; Beiname Zeinabs
- Koohyarکوهیار ♂ Freund der Berge; stark wie ein Berg
- Kosarکوثر ♀ Quelle im Paradies; Fülle
- Kouroshکوروش ♂ Kyros der Große, Gründer des Perserreichs
L
M
- Maedehمائده ♀ gedeckter Tisch; Name einer Koransure
- Mahanماهان ♂ mondgleich, zum Mond gehörig
- Mahbodمهبد ⚥ größer als der Mond; edel
- Mahboubehمحبوبه ♀ Geliebte
- Mahdiarمهدیار ♂ Freund des Mahdi
- Mahdiehمهدیه ♀ die Rechtgeleitete
- Mahdisمهدیس ♀ mondgleich
- Mahdokhtماهدخت ♀ Tochter des Mondes
- Mahinمهین ♀ die Größte, Edelste
- Mahlaghaمهلقا ♀ mondgesichtig
- Mahmoudمحمود ♂ der Gelobte
- Mahnaمهنا ♀ wie der Mond, schön
- Mahnazمهناز ♀ Anmut des Mondes
- Mahnooshماهنوش ♀ süß wie der Mond
- Mahrokhماهرخ ♀ mondgesichtig, schön wie der Mond
- Mahrouماهرو ♀ mondgesichtig
- Mahsaمهسا ♀ mondgleich, schön wie der Mond
- Mahshidمهشید ♀ Mondlicht, glänzend wie der Mond
- Mahsimaماهسیما ♀ mit einem Antlitz wie der Mond
- Mahtaمهتا ♀ einzigartig wie der Mond; die Größte
- Mahtabمهتاب ♀ Mondschein
- Mahvashمهوش ♀ mondgleich
- Mahyaمهیا ♀ bereit
- Mahyarمهیار ♂ Freund des Mondes
- Majidمجید ♂ herrlich, ruhmreich
- Maliheملیحه ♀ anmutig, lieblich
- Maniمانی ♂ Prophet und Maler aus der Sassanidenzeit
- Manijehمنیژه ♀ Geliebte des Bijan im Schahnameh
- Manouchehrمنوچهر ♂ König im Schahnameh, Enkel des Fereydun
- Mansourمنصور ♂ der Siegreiche
- Maralمارال ♀ Hirschkuh, Reh
- Marjanمرجان ♀ Koralle
- Maryamمریم ♀ Maria; auch Name einer Blume (Tuberose)
- Marziehمرضیه ♀ die Wohlgefällige
- Masoudمسعود ♂ glücklich, vom Glück begünstigt
- Masoumehمعصومه ♀ die Unschuldige, Reine
- Matinمتین ♂ fest, besonnen
- Mazdakمزدک ♂ Sozialreformer der Sassanidenzeit
- Mazyarمازیار ♂ Fürst von Tabaristan, der gegen die Abbasiden kämpfte
- Mehdiمهدی ♂ der Rechtgeleitete
- Mehrمهر ⚥ Liebe; Sonne; Mithra
- Mehrabمهراب ♂ König von Kabul im Schahnameh, Vater der Rudabeh
- Mehranمهران ♂ liebevoll; Name eines sassanidischen Adelsgeschlechts
- Mehranehمهرانه ♀ liebevoll, freundlich
- Mehrangizمهرانگیز ♀ die Liebe weckt
- Mehrbodمهربد ♂ Hüter der Liebe; Minister am Hof Anushirvans
- Mehrdadمهرداد ♂ Geschenk Mithras; Mithridates
- Mehrdinمهردین ♂ liebender Glaube
- Mehrdokhtمهردخت ♀ Tochter der Sonne; Tochter der Liebe
- Mehreganمهرگان ⚥ Herbstfest zu Ehren Mithras
- Mehriمهری ♀ liebevoll, freundlich
- Mehrnazمهرناز ♀ Liebe und Anmut
- Mehrnooshمهرنوش ♀ süße Liebe
- Mehrsaمهرسا ♀ wie die Sonne, liebevoll
- Mehrsamمهرسام ♂ liebevoll und tapfer
- Mehrshadمهرشاد ♂ froh durch Liebe
- Mehrzadمهرزاد ♂ aus Liebe geboren; Kind der Sonne
- Melikaملیکا ♀ Königin
- Miladمیلاد ♂ Geburt
- Minaمینا ♀ Email, blaues Glas; der blaue Himmel
- Minooمینو ♀ Paradies, Himmel
- Miriamمیریام ♀ (Form von Maryam) Schwester des Mose
- Mitraمیترا ♀ Mithra, altiranische Gottheit des Lichts und der Treue
- Mobinمبین ♂ deutlich, klar
- Mobinaمبینا ♀ deutlich, klar; erklärend
- Mohadesehمحدثه ♀ die (mit Engeln) Sprechende; Beiname Fatimas
- Mohammadمحمد ♂ der Gelobte; Prophet des Islam
- Mohammadaliمحمدعلی ♂ aus Mohammad und Ali
- Mohammadhosseinمحمدحسین ♂ aus Mohammad und Hossein
- Mohammadmahdiمحمدمهدی ♂ aus Mohammad und Mahdi
- Mohammadrezaمحمدرضا ♂ aus Mohammad und Reza
- Mohsenمحسن ♂ Wohltäter
- Mojdehمژده ♀ frohe Botschaft
- Mojganمژگان ♀ Wimpern
- Mojtabaمجتبی ♂ der Auserwählte
- Monaمونا ♀ Wunsch
- Monirمنیر ♀ leuchtend, strahlend
- Mordekhaiمردخای ♂ Vetter der Königin Ester
- Mortezaمرتضی ♂ der Auserwählte; Beiname Alis
- Morvaridمروارید ♀ Perle
- Mostafaمصطفی ♂ der Auserwählte
- Mousaموسی ♂ Mose
N
- Naderنادر ♂ selten, außergewöhnlich; Nader Schah
- Nafasنفس ♀ Atem, Hauch; Lebensatem
- Nafisehنفیسه ♀ kostbar, wertvoll
- Naghmehنغمه ♀ Melodie, Gesang
- Nahidناهید ♀ Venus; Anahita, Göttin des Wassers
- Najmehنجمه ♀ Stern
- Namiنامی ♂ berühmt
- Nargesنرگس ♀ Narzisse
- Narimanنریمان ♂ Ahnherr Rostams im Schahnameh; tapfer
- Nasimنسیم ⚥ sanfte Brise
- Nasrinنسرین ♀ Wildrose
- Nasserناصر ♂ Helfer
- Nastaranنسترن ♀ Heckenrose
- Navaنوا ⚥ Melodie, Klang
- Navidنوید ♂ gute Nachricht
- Nayyerehنیره ♀ leuchtend; Himmelskörper
- Nazaninنازنین ♀ lieblich, anmutig, liebenswert
- Nazanin Zahraنازنینزهرا ♀ aus Nazanin (lieblich) und Zahra (strahlend)
- Nazdarنازدار ♀ anmutig, verwöhnt
- Nazgolنازگل ♀ zarte Blume
- Nazilaنازیلا ♀ zierlich, anmutig
- Nazliنازلی ♀ verwöhnt, zärtlich
- Nedaندا ♀ Ruf, Stimme
- Negarنگار ♀ Geliebte; Bild, Gemälde
- Neginنگین ♀ Edelstein im Ring
- Nezamنظام ♂ Ordnung
- Nikaنیکا ♀ gut, schön
- Nikanنیکان ♂ die Guten; Vorfahren
- Nikooنیکو ♀ gut, schön
- Niktaنیکتا ♀ die Beste, Gute
- Nikzadنیکزاد ♂ aus gutem Haus
- Nilaنیلا ♀ blau wie Indigo
- Nilooنیلو ♀ Seerose; blau wie der Nil
- Niloufarنیلوفر ♀ Seerose, Lotus
- Nimaنیما ♂ bekannt durch Nima Yushij, den Vater der modernen persischen Lyrik
- Nooraنورا ♀ Licht
- Nooshafarinنوشآفرین ♀ die Süßes Erschaffende
- Nooshinنوشین ♀ süß, köstlich
- Nosratنصرت ♂ Hilfe, Sieg
- Nouriنوری ♂ leuchtend, aus Licht
- Nowruzنوروز ♂ Neujahr, neuer Tag
- Nozarنوذر ♂ König im Schahnameh, Sohn des Manouchehr
O
P
- Panizپانیذ ♀ Kandiszucker, Süßigkeit
- Panteaپانتهآ ♀ Pantheia, achämenidische Adlige, Sinnbild der Treue
- Parastooپرستو ♀ Schwalbe
- Pardisپردیس ♀ Paradies, Garten
- Parhamپرهام ♂ kraftvoll, prächtig
- Pariپری ♀ Fee
- Parinazپریناز ♀ anmutig wie eine Fee
- Parisaپریسا ♀ feengleich
- Parisimaپریسیما ♀ mit dem Antlitz einer Fee
- Parmisپرمیس ♀ schön, kostbar
- Parnianپرنیان ♀ feine bemalte Seide
- Parsaپارسا ♂ fromm, tugendhaft
- Parvanehپروانه ♀ Schmetterling
- Parvinپروین ♀ Plejaden (Siebengestirn); bekannt durch die Dichterin Parvin Etesami
- Parvizپرویز ♂ siegreich; Khosrow II. Parviz
- Paryaپریا ♀ wie eine Fee
- Pashaپاشا ♂ hoher Würdenträger
- Payamپیام ♂ Botschaft
- Pedramپدرام ♂ schön, fröhlich
- Pegahپگاه ♀ Morgendämmerung
- Pejmanپژمان ♂ traurig, wehmütig
- Peymanپیمان ♂ Versprechen, Bund
- Pirouzپیروز ♂ siegreich; sassanidischer König
- Poonehپونه ♀ Polei-Minze
- Poupakپوپک ♀ Wiedehopf
- Pouranپوران ♀ Kurzform von Purandokht, sassanidische Königin
- Pourandokhtپوراندخت ♀ sassanidische Königin, Tochter Khosrows II.
- Pouriaپوریا ♂ Pouria-ye Vali, legendärer Ringer und Dichter
- Pouyaپویا ♂ dynamisch, suchend
- Pouyanپویان ♂ strebsam, rastlos suchend
R
- Radinرادین ♂ großzügig, edel
- Radmanرادمان ♂ edel, großzügig
- Rahaرها ♀ frei, losgelöst
- Rahelehراحله ♀ Reisende; Schaf
- Rahilراحیل ♀ Mutterschaf; Rahel, Frau Jakobs
- Rahimرحیم ♂ barmherzig
- Rahmanرحمان ♂ der Gnädige
- Rakhshanرخشان ♀ strahlend, leuchtend
- Ramanرامان ♂ fröhlich, zufrieden
- Ramezanرمضان ♂ Fastenmonat
- Raminرامین ♂ fröhlich; Held des Epos Vis und Ramin
- Ramtinرامتین ♂ sagenhafter Musiker am Hof Jamshids
- Ranaرعنا ♀ anmutig, schön und schlank
- Rasaرسا ⚥ vollkommen; laut und klar
- Rashidرشید ♂ tapfer, rechtschaffen; gut gewachsen
- Rasoulرسول ♂ Gesandter
- Rastaرستا ♂ gerettet, befreit
- Rastinراستین ♂ wahrhaftig, echt
- Rayanرایان ♂ Paradiestor; erfrischt
- Raziyehراضیه ♀ zufrieden
- Rebinریبین ♂ Wegweiser
- Reyhanehریحانه ♀ Basilikum; duftende Pflanze
- Rezaرضا ♂ Zufriedenheit; achter Imam der Schiiten
- Robabرباب ♀ Saiteninstrument; weiße Wolke
- Roghayehرقیه ♀ die Aufsteigende; Tochter Hosseins
- Rojanروژان ♀ Tage; sonnig
- Rokhsarehرخساره ♀ Wange, Antlitz
- Rominaرومینا ♀ die Strahlende
- Ronakرونق ⚥ Glanz, Blüte
- Roozbehروزبه ♂ der Glückstägige; Geburtsname des Ibn al-Muqaffa
- Roshanروشن ⚥ hell, leuchtend
- Roshanaروشنا ♀ Licht, Helligkeit
- Roshanakروشنک ♀ kleines Licht; Roxane, Frau Alexanders des Großen
- Rostamرستم ♂ der größte Held des Schahnameh
- Rouhollahروحالله ♂ Geist Gottes
- Royaرویا ♀ Traum
- Rozaرزا ♀ Rose
- Rozhinروژین ♀ sonnig, strahlend (kurdisch)
- Rozhinaروژینا ♀ Sonne; Tag
- Rozitaرزیتا ♀ kleine Rose
- Rudabehرودابه ♀ Mutter Rostams im Schahnameh
S
- Sabaصبا ♀ sanfter Morgenwind
- Sabalanسبلان ♂ Berg in Aserbaidschan (Iran)
- Sadafصدف ♀ Muschel, Perlmutt
- Sadeghصادق ♂ wahrhaftig; Beiname des sechsten Imams
- Sadraصدرا ♂ Spitze, Ehrenplatz; Mulla Sadra, Philosoph
- Saeedسعید ♂ glücklich
- Sagharساغر ♀ Weinbecher, Kelch
- Sahandسهند ♂ Vulkanberg bei Täbris
- Saharسحر ♀ Morgengrauen
- Sahbaصهبا ♀ roter Wein (poetisch)
- Saherehساحره ♀ Zauberin
- Saidehسعیده ♀ glücklich
- Sainaساینا ♀ wie die Sonne; leuchtend
- Sajjadسجاد ♂ der sich oft Niederwerfende; Beiname des vierten Imams
- Sakinehسکینه ♀ Ruhe, Gelassenheit
- Salarسالار ♂ Anführer, Feldherr
- Salehصالح ♂ rechtschaffen; Prophet Salih
- Samسام ♂ Großvater Rostams im Schahnameh
- Samanسامان ♂ Ordnung, Wohlstand; Ahnherr der Samaniden
- Samanehسمانه ♀ Wachtel
- Samiسامی ♂ erhaben
- Samiraسمیرا ♀ Gefährtin bei abendlichen Gesprächen
- Samyarسامیار ♂ Gefährte des Sam (Held im Schahnameh)
- Sanaثنا ♀ Lob, Preis
- Sanamصنم ♀ Idol; Geliebte
- Sanazساناز ♀ anmutig, zärtlich
- Saraسارا ♀ rein, makellos
- Sardarسردار ♂ Feldherr
- Sarinaسارینا ♀ süß; glücklich
- Sasanساسان ♂ Stammvater der Sassaniden
- Sattarستار ♂ der Verhüllende (der Fehler verzeiht)
- Savashساواش ♂ Kampf
- Sayehسایه ♀ Schatten, Schutz
- Sedighehصدیقه ♀ die Wahrhaftige; Beiname Fatimas
- Sepantaسپنتا ♂ heilig
- Sepehrسپهر ♂ Himmel, Firmament
- Sepidehسپیده ♀ erstes Licht des Morgens
- Sepinoodسپینود ♀ weißer Fluss; Name einer sassanidischen Prinzessin
- Setarehستاره ♀ Stern
- Setayeshستایش ♀ Lobpreis
- Sevdaسودا ♀ Liebe, Leidenschaft
- Sevilسویل ♀ geliebt werden
- Shabnamشبنم ♀ Tau
- Shadiشادی ♀ Freude
- Shaghayeghشقایق ♀ Mohnblume
- Shahabشهاب ♂ Sternschnuppe
- Shahinشاهین ♂ Falke
- Shahlaشهلا ♀ mit dunkelblauen, schönen Augen
- Shahnazشهناز ♀ Stolz des Königs; eine Tonart der persischen Musik
- Shahradشهراد ♂ großzügig wie ein König
- Shahramشهرام ♂ Ruhe der Stadt; vom König geliebt
- Shahrbanooشهربانو ♀ Herrin der Stadt; Tochter des letzten Sassanidenkönigs
- Shahriarشهریار ♂ König, Herrscher; bekannt durch den Dichter Shahriar
- Shahrnazشهرناز ♀ Schwester Jamshids im Schahnameh; Stolz der Stadt
- Shahrokhشاهرخ ♂ Königsantlitz; Timuridenherrscher
- Shahrzadشهرزاد ♀ Scheherazade, Erzählerin aus Tausendundeiner Nacht
- Shapourشاپور ♂ Königssohn; Name sassanidischer Könige
- Shararehشراره ♀ Funke
- Shayanشایان ♂ würdig
- Sheidaشیدا ♀ verliebt, leidenschaftlich
- Shervinشروین ♂ Name eines Prinzen aus Tabaristan; tapfer
- Shilanشیلان ♀ Heckenrose
- Shimaشیما ♀ Wesen, Charakter; Antlitz
- Shirinشیرین ♀ süß; die Geliebte von Khosrow und Farhad
- Shivaشیوا ♀ beredt, wortgewandt
- Shokatشوکت ♀ Pracht, Würde
- Shokoufehشکوفه ♀ Blüte
- Siamakسیامک ♂ Sohn des Kiumars im Schahnameh
- Siavashسیاوش ♂ der unschuldige Prinz des Schahnameh, Sinnbild der Reinheit
- Simaسیما ♀ Antlitz, Gesicht
- Siminسیمین ♀ silbern
- Sinaسینا ♂ nach Ibn Sina (Avicenna), dem großen Arzt und Philosophen
- Sindokhtسیندخت ♀ Mutter der Rudabeh im Schahnameh, kluge Königin
- Siroosسیروس ♂ griechische Form von Kourosch (Kyros)
- Sirwanسیروان ♂ Fluss in Kurdistan
- Sobhanسبحان ♂ Lobpreis Gottes
- Sogandسوگند ♀ Schwur, Eid
- Soheilسهیل ♂ Stern Canopus
- Soheilaسهیلا ♀ Stern Canopus
- Sohrabسهراب ♂ Sohn Rostams im Schahnameh
- Soleimanسلیمان ♂ Friede; König Salomo
- Solmazسولماز ♀ unverwelklich
- Somayehسمیه ♀ erhaben; erste Märtyrerin des Islam
- Soranسوران ♂ Region und Fürstentum in Kurdistan
- Sorayaثریا ♀ Plejaden (Siebengestirn)
- Sorenaسورنا ♂ parthischer Feldherr, Sieger von Carrhae
- Soroushسروش ♂ Engel und Götterbote der Überlieferung
- Souriسوری ♀ rote Rose; festlich
- Sudabehسودابه ♀ Frau des Kay Kavus im Schahnameh
T
- Tabanتابان ⚥ strahlend
- Tabassomتبسم ♀ Lächeln
- Tahaطاها ♂ Name einer Koransure
- Taherطاهر ♂ rein
- Taherehطاهره ♀ die Reine
- Tahmasbطهماسب ♂ Name eines Safawidenkönigs; mit starkem Ross
- Tahminehتهمینه ♀ Frau Rostams und Mutter Sohrabs im Schahnameh
- Tahmouresطهمورث ♂ König im Schahnameh, Bezwinger der Dämonen
- Tamaraتمارا ♀ Dattelpalme
- Tannazطناز ♀ kokett, anmutig
- Taraتارا ♀ Stern
- Taranehترانه ♀ Lied, Melodie
- Taravatطراوت ♀ Frische
- Tarlanترلان ♀ Falke
- Tayebehطیبه ♀ rein, gut
- Termehترمه ♀ kostbarer gewebter Stoff aus Yazd
- Teymourتیمور ♂ Eisen
- Tiamتیام ♀ Augapfel; Licht der Augen
- Tinaتینا ♀ Lehm, Erde; Natur
- Tirdadتیرداد ♂ Gabe des Tir (Merkur); parthischer König
- Toomajتوماج ♂ Name eines turkmenischen Helden
- Toorajتورج ♂ Sohn des Fereydoun im Schahnameh
- Touranتوران ♀ Land Turan im Schahnameh; Name einer sassanidischen Prinzessin
- Tousتوس ♂ Held im Schahnameh, Sohn des Nozar
- Turalتورال ♂ lebendig, ewig
U
V
Y
- Yaghoubیعقوب ♂ Jakob
- Yahyaیحیی ♂ er lebt; Johannes der Täufer
- Yaldaیلدا ♀ längste Nacht des Jahres; Geburt
- Yaraیارا ♀ Kraft, Fähigkeit; Freundin
- Yasamanیاسمن ♀ Jasmin
- Yaserیاسر ♂ leicht, wohlhabend
- Yasharیاشار ♂ lebendig, lebend
- Yasinیاسین ♂ Name einer Koransure
- Yasminیاسمین ♀ Jasmin
- Yasnaیسنا ♀ Gebet, Lobpreis; Teil des Avesta
- Yazdanیزدان ♂ Gott
- Yeganehیگانه ♀ einzigartig
- Yektaیکتا ♀ einzig, unvergleichlich
- Younesیونس ♂ Taube; Prophet Jona
- Yousefیوسف ♂ Josef
Z
- Zahraزهرا ♀ die Strahlende; Beiname Fatimas
- Zakariaزکریا ♂ Gott erinnert sich; Prophet Zacharias
- Zalزال ♂ Vater Rostams, mit weißem Haar geboren und vom Simorgh aufgezogen
- Zamyadزامیاد ♂ Schutzengel der Erde im zoroastrischen Glauben
- Zanaزانا ⚥ weise, wissend
- Zariزری ♀ Goldbrokat
- Zarinزرین ♀ golden
- Zarirزریر ♂ Held und Bruder des Goshtasp im Schahnameh
- Zartoshtزرتشت ♂ Zarathustra, Prophet des alten Iran
- Zeinabزینب ♀ Name der Tochter Alis; duftender Baum
- Zhilaژیلا ♀ zart, anmutig
- Ziaضیا ♂ Licht, Glanz
- Zibaزیبا ♀ schön
- Zivarزیور ♀ Schmuck
- Zohrehزهره ♀ Venus (Planet)
- Zoubinزوبین ♂ kleiner Speer
Persische Namen im Ausland
Viele Familien in der Diaspora suchen einen Namen, der persisch klingt und sich auch auf Deutsch, Englisch oder Französisch gut aussprechen lässt, etwa Darya, Sara, Kian oder Arman. Für das Standesamt zählt die lateinische Schreibweise; es gibt keine einzig richtige Umschrift, deshalb zeigen wir übliche Varianten. Namen mit dem Zeichen ⚥ werden für Mädchen und Jungen verwendet.