Namen
Persische Vornamen
674 Vornamen mit Bedeutung und Schreibweise in persischer Schrift: von altpersisch über Schahnameh bis heute.
A
- Abbasعباس ♂ ernster Löwe; Abbas ibn Ali
- Abolfazlابوالفضل ♂ Vater der Tugend; Beiname des Abbas ibn Ali
- Abtinآبتین ♂ Vater des Fereydun im Schahnameh
- Adelعادل ♂ gerecht
- Adibادیب ♂ gebildet, Literat
- Afsharافشار ♂ Name eines türkischen Stammes in Iran (Dynastie Nader Schahs)
- Afshinافشین ♂ Titel der Fürsten von Uschrusana; berühmter Feldherr
- Ahmadاحمد ♂ der Hochgelobte
- Akbarاکبر ♂ der Größte
- Aliعلی ♂ der Erhabene; erster Imam der Schiiten
- Alirezaعلیرضا ♂ aus Ali und Reza: Ali, der Wohlgefällige
- Alvandالوند ♂ Berg bei Hamadan
- Aminامین ♂ vertrauenswürdig
- Amirامیر ♂ Fürst, Befehlshaber
- Amiraliامیرعلی ♂ Fürst Ali
- Amirhosseinامیرحسین ♂ Fürst Hossein
- Amirmohammadامیرمحمد ♂ Fürst Mohammad
- Aradآراد ♂ Name eines Engels; Schutzpatron der Frömmigkeit
- Aramآرام ⚥ ruhig, sanft
- Aranآران ♂ alte Landschaft im Kaukasus; Name eines Helden
- Arashآرش ♂ der Bogenschütze der Sage, der mit seinem Pfeil die Grenze Irans bestimmte
- Arazارس ♂ Grenzfluss Aras
- Ardalanاردلان ♂ kurdisches Fürstengeschlecht; tapfer
- Ardavanاردوان ♂ parthischer König Artabanos
- Ardeshirاردشیر ♂ dessen Herrschaft auf Wahrheit beruht; Gründer des Sassanidenreichs
- Arefعارف ♂ der Wissende, Mystiker
- Ariaآریا ⚥ edel; alter Name der iranischen Völker
- Arianآرین ♂ edel, iranisch
- Ariobarzanآریوبرزن ♂ achämenidischer Feldherr, kämpfte gegen Alexander
- Armanآرمان ♂ Ideal, Ziel
- Arminآرمین ♂ Name eines Prinzen der Kayaniden; der Tugendhafte
- Arsalanارسلان ♂ Löwe (türkisch)
- Arshaآرشا ♂ edel, gerecht
- Arshakارشک ♂ Arsakes, Gründer des Partherreichs
- Arshamآرشام ♂ Arsames, Großvater von Dareios dem Großen
- Arshiaعرشیا ♂ himmlisch; zum Thron Gottes gehörend
- Artinآرتین ♂ rein, gerecht
- Arvandاروند ♂ schnell, mächtig; Grenzfluss Arvandrud
- Arvinآروین ♂ Prüfung, Erfahrung; mutig
- Aryoآریو ♂ Kurzform von Ariobarzanes, Verteidiger der Persischen Pforte
- Asgharاصغر ♂ der Jüngste
- Ashkاشک ♂ Kurzform von Arsakes; Gründer der Arsakiden
- Ashkanاشکان ♂ Arsakes, Gründer der Partherdynastie
- Ashkbousاشکبوس ♂ turanischer Held im Schahnameh
- Asoآسو ♂ Horizont
- Atilaآتیلا ♂ kleiner Vater
- Ayazایاز ♂ kühle Nacht; Vertrauter des Sultans Mahmud
- Aydinآیدین ♂ hell, erleuchtet (türkisch)
- Ayhanآیهان ♂ Herrscher des Mondes
- Ayoubایوب ♂ Prophet Hiob
- Azadآزاد ♂ frei, edel
- Azizعزیز ♂ lieb, teuer; mächtig
B
- Babakبابک ♂ kleiner Vater; Freiheitskämpfer gegen die Abbasiden
- Bahadorبهادر ♂ tapfer, Held
- Bahmanبهمن ♂ guter Sinn; elfter Monat des persischen Kalenders
- Bahramبهرام ♂ der Siegreiche; Name sassanidischer Könige und des Planeten Mars
- Bamdadبامداد ♂ Morgendämmerung
- Baranباران ⚥ Regen
- Barbodباربد ♂ berühmter Musiker am Hof Khosrows II.
- Bardiaبردیا ♂ Sohn von Kyros dem Großen
- Barsamبرسم ♂ Bündel heiliger Zweige im zoroastrischen Ritus
- Behdadبهداد ♂ gute Gabe
- Behnamبهنام ♂ mit gutem Namen, angesehen
- Behradبهراد ♂ großzügig, edel
- Behrangبهرنگ ♂ mit schöner Farbe; strahlend
- Behrouzبهروز ♂ glücklich, mit guten Tagen gesegnet
- Behzadبهزاد ♂ aus edlem Geschlecht; berühmter Miniaturmaler
- Benyaminبنیامین ♂ Sohn der rechten Hand; jüngster Sohn Jakobs
- Bijanبیژن ♂ Held im Schahnameh, Geliebter der Manijeh
- Bornaبرنا ♂ jung, tatkräftig
- Borzooبرزو ♂ Sohn des Sohrab im Schahnameh; Größe, Pracht
- Bozorgmehrبزرگمهر ♂ weiser Minister Khosrows I.
C
D
- Damavandدماوند ♂ höchster Berg Irans
- Danaدانا ⚥ weise, wissend
- Daneshدانش ♂ Wissen
- Danialدانیال ♂ Gott ist mein Richter; Prophet Daniel
- Daraدارا ♂ Besitzer; Dareios
- Dariushداریوش ♂ der das Gute festhält; Dareios der Große
- Davoodداوود ♂ David; der Geliebte
- Diakoدیاکو ♂ Deiokes, Gründer des Mederreichs
E
- Ebrahimابراهیم ♂ Abraham
- Ehsanاحسان ♂ Güte, Wohltätigkeit
- Elchinایلچین ♂ Gesandter des Volkes
- Elshanالشان ♂ Ruhm des Volkes
- Elyasالیاس ♂ Prophet Elias
- Emadعماد ♂ Stütze, Säule
- Erfanعرفان ♂ mystische Erkenntnis
- Esfandiarاسفندیار ♂ unverwundbarer Prinz im Schahnameh
- Esmaeilاسماعیل ♂ Gott hört; Sohn Abrahams
F
- Faramarzفرامرز ♂ Sohn des Rostam im Schahnameh
- Farbodفربد ♂ ruhmreich
- Fardinفردین ♂ Glanz des Glaubens
- Farhadفرهاد ♂ der Steinmetz, der aus Liebe zu Shirin einen Berg durchgrub
- Farhangفرهنگ ♂ Bildung, Kultur
- Faridفرید ♂ einzigartig
- Farnamفرنام ♂ ruhmreich, mit gutem Namen
- Farnoodفرنود ♂ Beweis, Argument
- Farrokhفرخ ♂ glücklich, gesegnet
- Farshadفرشاد ♂ herrlich und froh
- Farshidفرشید ♂ Glanz der Herrlichkeit
- Farzadفرزاد ♂ aus Herrlichkeit geboren
- Farzamفرزام ♂ würdig, angemessen
- Farzinفرزین ⚥ weise; die Dame im Schachspiel
- Fereydounفریدون ♂ König im Schahnameh, der den Tyrannen Zahhak besiegte
- Foadفواد ♂ Herz
G
H
- Habibحبیب ♂ Geliebter, Freund
- Hadiهادی ♂ Führer, Wegweiser
- Hafezحافظ ♂ Bewahrer; wer den Koran auswendig kann; der Dichter Hafez
- Hamedحامد ♂ der Lobende
- Hamidحمید ♂ lobenswert
- Hamidrezaحمیدرضا ♂ aus Hamid (gelobt) und Reza (Zufriedenheit)
- Hamoonهامون ♂ Ebene, Wüste; der Hamun-See
- Hamzehحمزه ♂ stark, standhaft; Onkel des Propheten
- Hasanحسن ♂ der Gute, Schöne; zweiter Imam
- Hashemهاشم ♂ Brotbrecher; Urgroßvater des Propheten
- Hejarهژار ♂ bescheiden; bekannt durch den Dichter Hejar
- Hesamحسام ♂ scharfes Schwert
- Heydarحیدر ♂ Löwe; Beiname Alis
- Hiradهیراد ♂ der Großzügige; strahlend
- Hirbodهیربد ♂ zoroastrischer Priester, Lehrer
- Hivaهیوا ⚥ Hoffnung
- Homayounهمایون ♂ gesegnet, königlich
- Hoomanهومن ♂ guter Sinn (altiranisch Vohu Manah)
- Hooshyarهوشیار ♂ wachsam, klug
- Hormozهرمز ♂ Ahura Mazda; Name sassanidischer Könige
- Hosseinحسین ♂ der kleine Schöne; dritter Imam der Schiiten
- Houshangهوشنگ ♂ König im Schahnameh, Entdecker des Feuers
I
J
K
- Kamalکمال ♂ Vollkommenheit
- Kambizکامبیز ♂ Kambyses, Sohn von Kyros dem Großen
- Kamranکامران ♂ erfolgreich, glücklich
- Kamyarکامیار ♂ erfolgreich; Freund des Glücks
- Karenکارن ♂ Name eines edlen parthischen Adelsgeschlechts; Held im Schahnameh
- Karounکارون ♂ größter Fluss Irans
- Kasraکسری ♂ arabische Form von Khosrow; Beiname Anuschirwans
- Kavehکاوه ♂ der Schmied, der sich gegen den Tyrannen Zahhak erhob
- Kaykhosrowکیخسرو ♂ gerechter König im Schahnameh, Sohn des Siavash
- Kazemکاظم ♂ der seinen Zorn bezwingt; siebter Imam
- Keyhanکیهان ♂ Kosmos, Welt
- Keykavousکیکاووس ♂ König im Schahnameh, Vater des Siavash
- Keyvanکیوان ♂ Saturn
- Khalilخلیل ♂ Freund; Beiname Abrahams
- Khashayarخشایار ♂ Xerxes, achämenidischer König; Held unter den Königen
- Khosrowخسرو ♂ König; von gutem Ruf
- Kianکیان ♂ die Könige; königlich (Kayaniden)
- Kianoushکیانوش ♂ unsterblicher König, aus dem Geschlecht der Kayaniden
- Kiarashکیارش ♂ Sohn des Kay Qobad im Schahnameh; edler Krieger
- Kiavashکیاوش ♂ wie ein König
- Kiumarsکیومرث ♂ erster König und erster Mensch im Schahnameh
- Koohyarکوهیار ♂ Freund der Berge; stark wie ein Berg
- Kouroshکوروش ♂ Kyros der Große, Gründer des Perserreichs
L
M
- Mahanماهان ♂ mondgleich, zum Mond gehörig
- Mahbodمهبد ⚥ größer als der Mond; edel
- Mahdiarمهدیار ♂ Freund des Mahdi
- Mahmoudمحمود ♂ der Gelobte
- Mahyarمهیار ♂ Freund des Mondes
- Majidمجید ♂ herrlich, ruhmreich
- Maniمانی ♂ Prophet und Maler aus der Sassanidenzeit
- Manouchehrمنوچهر ♂ König im Schahnameh, Enkel des Fereydun
- Mansourمنصور ♂ der Siegreiche
- Masoudمسعود ♂ glücklich, vom Glück begünstigt
- Matinمتین ♂ fest, besonnen
- Mazdakمزدک ♂ Sozialreformer der Sassanidenzeit
- Mazyarمازیار ♂ Fürst von Tabaristan, der gegen die Abbasiden kämpfte
- Mehdiمهدی ♂ der Rechtgeleitete
- Mehrمهر ⚥ Liebe; Sonne; Mithra
- Mehrabمهراب ♂ König von Kabul im Schahnameh, Vater der Rudabeh
- Mehranمهران ♂ liebevoll; Name eines sassanidischen Adelsgeschlechts
- Mehrbodمهربد ♂ Hüter der Liebe; Minister am Hof Anushirvans
- Mehrdadمهرداد ♂ Geschenk Mithras; Mithridates
- Mehrdinمهردین ♂ liebender Glaube
- Mehreganمهرگان ⚥ Herbstfest zu Ehren Mithras
- Mehrsamمهرسام ♂ liebevoll und tapfer
- Mehrshadمهرشاد ♂ froh durch Liebe
- Mehrzadمهرزاد ♂ aus Liebe geboren; Kind der Sonne
- Miladمیلاد ♂ Geburt
- Mobinمبین ♂ deutlich, klar
- Mohammadمحمد ♂ der Gelobte; Prophet des Islam
- Mohammadaliمحمدعلی ♂ aus Mohammad und Ali
- Mohammadhosseinمحمدحسین ♂ aus Mohammad und Hossein
- Mohammadmahdiمحمدمهدی ♂ aus Mohammad und Mahdi
- Mohammadrezaمحمدرضا ♂ aus Mohammad und Reza
- Mohsenمحسن ♂ Wohltäter
- Mojtabaمجتبی ♂ der Auserwählte
- Mordekhaiمردخای ♂ Vetter der Königin Ester
- Mortezaمرتضی ♂ der Auserwählte; Beiname Alis
- Mostafaمصطفی ♂ der Auserwählte
- Mousaموسی ♂ Mose
N
- Naderنادر ♂ selten, außergewöhnlich; Nader Schah
- Namiنامی ♂ berühmt
- Narimanنریمان ♂ Ahnherr Rostams im Schahnameh; tapfer
- Nasimنسیم ⚥ sanfte Brise
- Nasserناصر ♂ Helfer
- Navaنوا ⚥ Melodie, Klang
- Navidنوید ♂ gute Nachricht
- Nezamنظام ♂ Ordnung
- Nikanنیکان ♂ die Guten; Vorfahren
- Nikzadنیکزاد ♂ aus gutem Haus
- Nimaنیما ♂ bekannt durch Nima Yushij, den Vater der modernen persischen Lyrik
- Nosratنصرت ♂ Hilfe, Sieg
- Nouriنوری ♂ leuchtend, aus Licht
- Nowruzنوروز ♂ Neujahr, neuer Tag
- Nozarنوذر ♂ König im Schahnameh, Sohn des Manouchehr
O
P
- Parhamپرهام ♂ kraftvoll, prächtig
- Parsaپارسا ♂ fromm, tugendhaft
- Parvizپرویز ♂ siegreich; Khosrow II. Parviz
- Pashaپاشا ♂ hoher Würdenträger
- Payamپیام ♂ Botschaft
- Pedramپدرام ♂ schön, fröhlich
- Pejmanپژمان ♂ traurig, wehmütig
- Peymanپیمان ♂ Versprechen, Bund
- Pirouzپیروز ♂ siegreich; sassanidischer König
- Pouriaپوریا ♂ Pouria-ye Vali, legendärer Ringer und Dichter
- Pouyaپویا ♂ dynamisch, suchend
- Pouyanپویان ♂ strebsam, rastlos suchend
R
- Radinرادین ♂ großzügig, edel
- Radmanرادمان ♂ edel, großzügig
- Rahimرحیم ♂ barmherzig
- Rahmanرحمان ♂ der Gnädige
- Ramanرامان ♂ fröhlich, zufrieden
- Ramezanرمضان ♂ Fastenmonat
- Raminرامین ♂ fröhlich; Held des Epos Vis und Ramin
- Ramtinرامتین ♂ sagenhafter Musiker am Hof Jamshids
- Rasaرسا ⚥ vollkommen; laut und klar
- Rashidرشید ♂ tapfer, rechtschaffen; gut gewachsen
- Rasoulرسول ♂ Gesandter
- Rastaرستا ♂ gerettet, befreit
- Rastinراستین ♂ wahrhaftig, echt
- Rayanرایان ♂ Paradiestor; erfrischt
- Rebinریبین ♂ Wegweiser
- Rezaرضا ♂ Zufriedenheit; achter Imam der Schiiten
- Ronakرونق ⚥ Glanz, Blüte
- Roozbehروزبه ♂ der Glückstägige; Geburtsname des Ibn al-Muqaffa
- Roshanروشن ⚥ hell, leuchtend
- Rostamرستم ♂ der größte Held des Schahnameh
- Rouhollahروحالله ♂ Geist Gottes
S
- Sabalanسبلان ♂ Berg in Aserbaidschan (Iran)
- Sadeghصادق ♂ wahrhaftig; Beiname des sechsten Imams
- Sadraصدرا ♂ Spitze, Ehrenplatz; Mulla Sadra, Philosoph
- Saeedسعید ♂ glücklich
- Sahandسهند ♂ Vulkanberg bei Täbris
- Sajjadسجاد ♂ der sich oft Niederwerfende; Beiname des vierten Imams
- Salarسالار ♂ Anführer, Feldherr
- Salehصالح ♂ rechtschaffen; Prophet Salih
- Samسام ♂ Großvater Rostams im Schahnameh
- Samanسامان ♂ Ordnung, Wohlstand; Ahnherr der Samaniden
- Samiسامی ♂ erhaben
- Samyarسامیار ♂ Gefährte des Sam (Held im Schahnameh)
- Sardarسردار ♂ Feldherr
- Sasanساسان ♂ Stammvater der Sassaniden
- Sattarستار ♂ der Verhüllende (der Fehler verzeiht)
- Savashساواش ♂ Kampf
- Sepantaسپنتا ♂ heilig
- Sepehrسپهر ♂ Himmel, Firmament
- Shahabشهاب ♂ Sternschnuppe
- Shahinشاهین ♂ Falke
- Shahradشهراد ♂ großzügig wie ein König
- Shahramشهرام ♂ Ruhe der Stadt; vom König geliebt
- Shahriarشهریار ♂ König, Herrscher; bekannt durch den Dichter Shahriar
- Shahrokhشاهرخ ♂ Königsantlitz; Timuridenherrscher
- Shapourشاپور ♂ Königssohn; Name sassanidischer Könige
- Shayanشایان ♂ würdig
- Shervinشروین ♂ Name eines Prinzen aus Tabaristan; tapfer
- Siamakسیامک ♂ Sohn des Kiumars im Schahnameh
- Siavashسیاوش ♂ der unschuldige Prinz des Schahnameh, Sinnbild der Reinheit
- Sinaسینا ♂ nach Ibn Sina (Avicenna), dem großen Arzt und Philosophen
- Siroosسیروس ♂ griechische Form von Kourosch (Kyros)
- Sirwanسیروان ♂ Fluss in Kurdistan
- Sobhanسبحان ♂ Lobpreis Gottes
- Soheilسهیل ♂ Stern Canopus
- Sohrabسهراب ♂ Sohn Rostams im Schahnameh
- Soleimanسلیمان ♂ Friede; König Salomo
- Soranسوران ♂ Region und Fürstentum in Kurdistan
- Sorenaسورنا ♂ parthischer Feldherr, Sieger von Carrhae
- Soroushسروش ♂ Engel und Götterbote der Überlieferung
T
- Tabanتابان ⚥ strahlend
- Tahaطاها ♂ Name einer Koransure
- Taherطاهر ♂ rein
- Tahmasbطهماسب ♂ Name eines Safawidenkönigs; mit starkem Ross
- Tahmouresطهمورث ♂ König im Schahnameh, Bezwinger der Dämonen
- Teymourتیمور ♂ Eisen
- Tirdadتیرداد ♂ Gabe des Tir (Merkur); parthischer König
- Toomajتوماج ♂ Name eines turkmenischen Helden
- Toorajتورج ♂ Sohn des Fereydoun im Schahnameh
- Tousتوس ♂ Held im Schahnameh, Sohn des Nozar
- Turalتورال ♂ lebendig, ewig
V
Y
Z
- Zakariaزکریا ♂ Gott erinnert sich; Prophet Zacharias
- Zalزال ♂ Vater Rostams, mit weißem Haar geboren und vom Simorgh aufgezogen
- Zamyadزامیاد ♂ Schutzengel der Erde im zoroastrischen Glauben
- Zanaزانا ⚥ weise, wissend
- Zarirزریر ♂ Held und Bruder des Goshtasp im Schahnameh
- Zartoshtزرتشت ♂ Zarathustra, Prophet des alten Iran
- Ziaضیا ♂ Licht, Glanz
- Zoubinزوبین ♂ kleiner Speer
Persische Namen im Ausland
Viele Familien in der Diaspora suchen einen Namen, der persisch klingt und sich auch auf Deutsch, Englisch oder Französisch gut aussprechen lässt, etwa Darya, Sara, Kian oder Arman. Für das Standesamt zählt die lateinische Schreibweise; es gibt keine einzig richtige Umschrift, deshalb zeigen wir übliche Varianten. Namen mit dem Zeichen ⚥ werden für Mädchen und Jungen verwendet.