Namen
Persische Vornamen
674 Vornamen mit Bedeutung und Schreibweise in persischer Schrift: von altpersisch über Schahnameh bis heute.
A
- Afaghآفاق ♀ Horizonte
- Afarinآفرین ♀ Lob, Bravo; Schöpfung
- Afroozافروز ♀ die Entzündende, Erhellende
- Afsanehافسانه ♀ Legende, Märchen
- Afsoonافسون ♀ Zauber
- Aidaآیدا ♀ die Zurückkehrende; Belohnung
- Ainazآیناز ♀ zart und schön wie der Mond
- Akramاکرم ♀ die Großzügigste
- Almaآلما ♀ Apfel
- Amenehآمنه ♀ die Sichere, Vertrauenswürdige; Mutter des Propheten
- Amitisآمیتیس ♀ medische Prinzessin, Gattin Nebukadnezars
- Anaآنا ♀ Mutter
- Anahitaآناهیتا ♀ die Makellose; altiranische Göttin des Wassers und der Fruchtbarkeit
- Anisانیس ♀ Vertraute, Gefährtin
- Anoushehانوشه ♀ unsterblich; glücklich
- Aramآرام ⚥ ruhig, sanft
- Arezooآرزو ♀ Wunsch, Sehnsucht
- Ariaآریا ⚥ edel; alter Name der iranischen Völker
- Arianaآریانا ♀ Land der Arier; alter Name Irans und Afghanistans
- Armitaآرمیتا ♀ die Sanftmütige, Fromme (nach der zoroastrischen Spenta Armaiti)
- Arnavazارنواز ♀ Schwester Jamshids, von Fereydun befreit
- Arnikaآرنیکا ♀ die Edle, Reine
- Artemisآرتمیس ♀ Name einer Admiralin und Königin von Halikarnassos im Heer des Xerxes
- Artinaآرتینا ♀ rein, gerecht
- Asalعسل ♀ Honig
- Asenaآسنا ♀ Wölfin, Ahnmutter in türkischen Legenden
- Ashrafاشرف ♀ die Edelste
- Asmaاسما ♀ die Erhabenen; Namen
- Atefehعاطفه ♀ Zuneigung, Mitgefühl
- Atenaآتنا ♀ nach der griechischen Göttin Athene, im Iran sehr beliebt
- Atoosaآتوسا ♀ Atossa, Tochter von Kyros dem Großen und Königin der Achämeniden
- Avaآوا ♀ Stimme, Klang
- Avestaاوستا ♀ heilige Schrift der Zoroastrier
- Avinآوین ♀ Liebe (kurdisch)
- Avinaآوینا ♀ lebendig wie Wasser
- Avisaآویسا ♀ rein, makellos; wie Avesta
- Ayehآیه ♀ Zeichen; Vers des Korans
- Ayenehآینه ♀ Spiegel
- Aylaآیلا ♀ Mondschein, Hof um den Mond
- Aylinآیلین ♀ Mondlicht, Mondhof
- Aysanآیسان ♀ wie der Mond
- Ayselآیسل ♀ Mondflut; wie der Mond
- Azadehآزاده ♀ frei, edel, aufrecht
- Azamاعظم ♀ die Größte
- Azarآذر ♀ Feuer; neunter Monat des persischen Kalenders
- Azarmidokhtآزرمیدخت ♀ sassanidische Königin
- Azinآذین ♀ Schmuck, Zierde
- Azitaآزیتا ♀ die Freie; Lilie
B
- Baharبهار ♀ Frühling
- Baharaبهارا ♀ frühlingshaft
- Baharakبهارک ♀ kleiner Frühling
- Baharehبهاره ♀ frühlingshaft, wie der Frühling
- Banafshehبنفشه ♀ Veilchen
- Banouبانو ♀ Dame, Herrin
- Baranباران ⚥ Regen
- Baraneبارانه ♀ wie Regen
- Batoolبتول ♀ die Reine, Jungfräuliche; Beiname Fatimas
- Behinبهین ♀ die Beste, Vortrefflichste
- Behjatبهجت ♀ Freude, Heiterkeit
- Behnazبهناز ♀ die Anmutigste, die Beste an Liebreiz
- Behnooshبهنوش ♀ die beste Süße, sehr angenehm
- Bitaبیتا ♀ einzigartig, unvergleichlich
C
D
- Danaدانا ⚥ weise, wissend
- Daryaدریا ♀ Meer
- Delaramدلارام ♀ die das Herz beruhigt; Geliebte
- Delbarدلبر ♀ die Herzensräuberin, Geliebte
- Delnazدلناز ♀ Stolz und Zärtlichkeit des Herzens
- Denaدنا ♀ Name des höchsten Gipfels im Zagros-Gebirge
- Dianaدیانا ♀ nach der römischen Göttin; im Iran beliebt
- Dibaدیبا ♀ Seidenbrokat
- Donyaدنیا ♀ Welt
- Dornaدرنا ♀ Kranich
- Dorsaدرسا ♀ die Glänzende, Strahlende
E
- Elahehالهه ♀ Göttin
- Elhamالهام ♀ Eingebung, Inspiration
- Elikaالیکا ♀ Name einer Blume; Lieblingsgattin
- Elmiraالمیرا ♀ Fürstin des Volkes
- Elnazالناز ♀ Stolz des Volkes
- Elsaالسا ♀ Gott ist Fülle; im Iran beliebt
- Eshratعشرت ♀ Lebensfreude, Geselligkeit
- Esterاستر ♀ Stern; Königin Ester, Gattin des Xerxes
F
- Faezehفائزه ♀ erfolgreich, siegreich
- Fahimehفهیمه ♀ verständig, klug
- Farahفرح ♀ Freude, Fröhlichkeit
- Faranakفرانک ♀ Mutter des Fereydun im Schahnameh
- Farangisفرنگیس ♀ Frau des Siavash und Mutter von Kay Khosrow im Schahnameh
- Faribaفریبا ♀ bezaubernd, verführerisch schön
- Faridehفریده ♀ einzigartig, kostbar wie eine Perle
- Farnazفرناز ♀ Glanz und Anmut
- Farzanehفرزانه ♀ weise, gelehrt
- Farzinفرزین ⚥ weise; die Dame im Schachspiel
- Fatanehفتانه ♀ bezaubernd
- Fatemehفاطمه ♀ die Entwöhnende; Tochter des Propheten Mohammed
- Fatemeh Zahraفاطمهزهرا ♀ aus Fatemeh und Zahra, Namen der Tochter des Propheten
- Fereshtehفرشته ♀ Engel
- Firoozehفیروزه ♀ Türkis (Edelstein)
- Foroughفروغ ♀ Glanz, Licht; bekannt durch die Dichterin Forough Farrokhzad
G
- Gelarehگلاره ♀ Augapfel; die Liebe
- Gelavizhگلاویژ ♀ Stern Sirius
- Ghazalغزل ♀ Ghasel, persisches Liebesgedicht
- Ghazalehغزاله ♀ Gazelle; aufgehende Sonne
- Ghonchehغنچه ♀ Blütenknospe
- Gisooگیسو ♀ Haar, Locken
- Gitaگیتا ♀ Welt
- Goharگوهر ♀ Juwel, Edelstein; Wesen
- Golandamگلاندام ♀ mit einem Körper zart wie eine Blume
- Golaraگلآرا ♀ die mit Blumen Geschmückte
- Golbaharگلبهار ♀ Frühlingsblume
- Golbanouگلبانو ♀ Blumendame
- Golnarگلنار ♀ Granatapfelblüte
- Golnazگلناز ♀ zart wie eine Blume
- Golnooshگلنوش ♀ süß wie eine Blume
- Golparگلپر ♀ persischer Bärenklau (Gewürz)
- Golpariگلپری ♀ Blumenfee
- Golrokhگلرخ ♀ mit Wangen wie Rosen
- Golsaگلسا ♀ wie eine Blume
- Golshanگلشن ♀ Blumengarten
- Golshiftehگلشیفته ♀ verliebt in Blumen
- Gordafaridگردآفرید ♀ Heldin im Schahnameh, die gegen Sohrab kämpfte
- Gunayگونای ♀ Sonne und Mond
H
- Hadisحدیث ♀ Überlieferung, Erzählung
- Halehهاله ♀ Lichthof, Heiligenschein
- Hamidehحمیده ♀ gelobt, lobenswert
- Hanaهانا ♀ Glück, Freude
- Haniehهانیه ♀ glücklich, zufrieden
- Hastiهستی ♀ Dasein, Existenz
- Havaحوا ♀ Eva, Mutter der Menschen
- Hediehهدیه ♀ Geschenk
- Heliaهلیا ♀ Sonne; Licht
- Helmaهلما ♀ freundlich, sanft
- Hengamehهنگامه ♀ Ereignis, Trubel; Menschenmenge
- Hivaهیوا ⚥ Hoffnung
- Hodaهدی ♀ Rechtleitung
- Homaهما ♀ Glücksvogel der persischen Sage
- Homayهمای ♀ Königin im Schahnameh; Glücksvogel
I
J
K
- Katayounکتایون ♀ Prinzessin im Schahnameh, Mutter des Esfandiar
- Khadijehخدیجه ♀ Frühgeborene; erste Frau des Propheten
- Khaterehخاطره ♀ Erinnerung
- Khorshidخورشید ♀ Sonne
- Kianaکیانا ♀ Natur, Element; königlich
- Kimiaکیمیا ♀ Elixier; etwas Seltenes und Kostbares
- Kobraکبری ♀ die Größte; Beiname Zeinabs
- Kosarکوثر ♀ Quelle im Paradies; Fülle
L
M
- Maedehمائده ♀ gedeckter Tisch; Name einer Koransure
- Mahbodمهبد ⚥ größer als der Mond; edel
- Mahboubehمحبوبه ♀ Geliebte
- Mahdiehمهدیه ♀ die Rechtgeleitete
- Mahdisمهدیس ♀ mondgleich
- Mahdokhtماهدخت ♀ Tochter des Mondes
- Mahinمهین ♀ die Größte, Edelste
- Mahlaghaمهلقا ♀ mondgesichtig
- Mahnaمهنا ♀ wie der Mond, schön
- Mahnazمهناز ♀ Anmut des Mondes
- Mahnooshماهنوش ♀ süß wie der Mond
- Mahrokhماهرخ ♀ mondgesichtig, schön wie der Mond
- Mahrouماهرو ♀ mondgesichtig
- Mahsaمهسا ♀ mondgleich, schön wie der Mond
- Mahshidمهشید ♀ Mondlicht, glänzend wie der Mond
- Mahsimaماهسیما ♀ mit einem Antlitz wie der Mond
- Mahtaمهتا ♀ einzigartig wie der Mond; die Größte
- Mahtabمهتاب ♀ Mondschein
- Mahvashمهوش ♀ mondgleich
- Mahyaمهیا ♀ bereit
- Maliheملیحه ♀ anmutig, lieblich
- Manijehمنیژه ♀ Geliebte des Bijan im Schahnameh
- Maralمارال ♀ Hirschkuh, Reh
- Marjanمرجان ♀ Koralle
- Maryamمریم ♀ Maria; auch Name einer Blume (Tuberose)
- Marziehمرضیه ♀ die Wohlgefällige
- Masoumehمعصومه ♀ die Unschuldige, Reine
- Mehrمهر ⚥ Liebe; Sonne; Mithra
- Mehranehمهرانه ♀ liebevoll, freundlich
- Mehrangizمهرانگیز ♀ die Liebe weckt
- Mehrdokhtمهردخت ♀ Tochter der Sonne; Tochter der Liebe
- Mehreganمهرگان ⚥ Herbstfest zu Ehren Mithras
- Mehriمهری ♀ liebevoll, freundlich
- Mehrnazمهرناز ♀ Liebe und Anmut
- Mehrnooshمهرنوش ♀ süße Liebe
- Mehrsaمهرسا ♀ wie die Sonne, liebevoll
- Melikaملیکا ♀ Königin
- Minaمینا ♀ Email, blaues Glas; der blaue Himmel
- Minooمینو ♀ Paradies, Himmel
- Miriamمیریام ♀ (Form von Maryam) Schwester des Mose
- Mitraمیترا ♀ Mithra, altiranische Gottheit des Lichts und der Treue
- Mobinaمبینا ♀ deutlich, klar; erklärend
- Mohadesehمحدثه ♀ die (mit Engeln) Sprechende; Beiname Fatimas
- Mojdehمژده ♀ frohe Botschaft
- Mojganمژگان ♀ Wimpern
- Monaمونا ♀ Wunsch
- Monirمنیر ♀ leuchtend, strahlend
- Morvaridمروارید ♀ Perle
N
- Nafasنفس ♀ Atem, Hauch; Lebensatem
- Nafisehنفیسه ♀ kostbar, wertvoll
- Naghmehنغمه ♀ Melodie, Gesang
- Nahidناهید ♀ Venus; Anahita, Göttin des Wassers
- Najmehنجمه ♀ Stern
- Nargesنرگس ♀ Narzisse
- Nasimنسیم ⚥ sanfte Brise
- Nasrinنسرین ♀ Wildrose
- Nastaranنسترن ♀ Heckenrose
- Navaنوا ⚥ Melodie, Klang
- Nayyerehنیره ♀ leuchtend; Himmelskörper
- Nazaninنازنین ♀ lieblich, anmutig, liebenswert
- Nazanin Zahraنازنینزهرا ♀ aus Nazanin (lieblich) und Zahra (strahlend)
- Nazdarنازدار ♀ anmutig, verwöhnt
- Nazgolنازگل ♀ zarte Blume
- Nazilaنازیلا ♀ zierlich, anmutig
- Nazliنازلی ♀ verwöhnt, zärtlich
- Nedaندا ♀ Ruf, Stimme
- Negarنگار ♀ Geliebte; Bild, Gemälde
- Neginنگین ♀ Edelstein im Ring
- Nikaنیکا ♀ gut, schön
- Nikooنیکو ♀ gut, schön
- Niktaنیکتا ♀ die Beste, Gute
- Nilaنیلا ♀ blau wie Indigo
- Nilooنیلو ♀ Seerose; blau wie der Nil
- Niloufarنیلوفر ♀ Seerose, Lotus
- Nooraنورا ♀ Licht
- Nooshafarinنوشآفرین ♀ die Süßes Erschaffende
- Nooshinنوشین ♀ süß, köstlich
P
- Panizپانیذ ♀ Kandiszucker, Süßigkeit
- Panteaپانتهآ ♀ Pantheia, achämenidische Adlige, Sinnbild der Treue
- Parastooپرستو ♀ Schwalbe
- Pardisپردیس ♀ Paradies, Garten
- Pariپری ♀ Fee
- Parinazپریناز ♀ anmutig wie eine Fee
- Parisaپریسا ♀ feengleich
- Parisimaپریسیما ♀ mit dem Antlitz einer Fee
- Parmisپرمیس ♀ schön, kostbar
- Parnianپرنیان ♀ feine bemalte Seide
- Parvanehپروانه ♀ Schmetterling
- Parvinپروین ♀ Plejaden (Siebengestirn); bekannt durch die Dichterin Parvin Etesami
- Paryaپریا ♀ wie eine Fee
- Pegahپگاه ♀ Morgendämmerung
- Poonehپونه ♀ Polei-Minze
- Poupakپوپک ♀ Wiedehopf
- Pouranپوران ♀ Kurzform von Purandokht, sassanidische Königin
- Pourandokhtپوراندخت ♀ sassanidische Königin, Tochter Khosrows II.
R
- Rahaرها ♀ frei, losgelöst
- Rahelehراحله ♀ Reisende; Schaf
- Rahilراحیل ♀ Mutterschaf; Rahel, Frau Jakobs
- Rakhshanرخشان ♀ strahlend, leuchtend
- Ranaرعنا ♀ anmutig, schön und schlank
- Rasaرسا ⚥ vollkommen; laut und klar
- Raziyehراضیه ♀ zufrieden
- Reyhanehریحانه ♀ Basilikum; duftende Pflanze
- Robabرباب ♀ Saiteninstrument; weiße Wolke
- Roghayehرقیه ♀ die Aufsteigende; Tochter Hosseins
- Rojanروژان ♀ Tage; sonnig
- Rokhsarehرخساره ♀ Wange, Antlitz
- Rominaرومینا ♀ die Strahlende
- Ronakرونق ⚥ Glanz, Blüte
- Roshanروشن ⚥ hell, leuchtend
- Roshanaروشنا ♀ Licht, Helligkeit
- Roshanakروشنک ♀ kleines Licht; Roxane, Frau Alexanders des Großen
- Royaرویا ♀ Traum
- Rozaرزا ♀ Rose
- Rozhinروژین ♀ sonnig, strahlend (kurdisch)
- Rozhinaروژینا ♀ Sonne; Tag
- Rozitaرزیتا ♀ kleine Rose
- Rudabehرودابه ♀ Mutter Rostams im Schahnameh
S
- Sabaصبا ♀ sanfter Morgenwind
- Sadafصدف ♀ Muschel, Perlmutt
- Sagharساغر ♀ Weinbecher, Kelch
- Saharسحر ♀ Morgengrauen
- Sahbaصهبا ♀ roter Wein (poetisch)
- Saherehساحره ♀ Zauberin
- Saidehسعیده ♀ glücklich
- Sainaساینا ♀ wie die Sonne; leuchtend
- Sakinehسکینه ♀ Ruhe, Gelassenheit
- Samanehسمانه ♀ Wachtel
- Samiraسمیرا ♀ Gefährtin bei abendlichen Gesprächen
- Sanaثنا ♀ Lob, Preis
- Sanamصنم ♀ Idol; Geliebte
- Sanazساناز ♀ anmutig, zärtlich
- Saraسارا ♀ rein, makellos
- Sarinaسارینا ♀ süß; glücklich
- Sayehسایه ♀ Schatten, Schutz
- Sedighehصدیقه ♀ die Wahrhaftige; Beiname Fatimas
- Sepidehسپیده ♀ erstes Licht des Morgens
- Sepinoodسپینود ♀ weißer Fluss; Name einer sassanidischen Prinzessin
- Setarehستاره ♀ Stern
- Setayeshستایش ♀ Lobpreis
- Sevdaسودا ♀ Liebe, Leidenschaft
- Sevilسویل ♀ geliebt werden
- Shabnamشبنم ♀ Tau
- Shadiشادی ♀ Freude
- Shaghayeghشقایق ♀ Mohnblume
- Shahlaشهلا ♀ mit dunkelblauen, schönen Augen
- Shahnazشهناز ♀ Stolz des Königs; eine Tonart der persischen Musik
- Shahrbanooشهربانو ♀ Herrin der Stadt; Tochter des letzten Sassanidenkönigs
- Shahrnazشهرناز ♀ Schwester Jamshids im Schahnameh; Stolz der Stadt
- Shahrzadشهرزاد ♀ Scheherazade, Erzählerin aus Tausendundeiner Nacht
- Shararehشراره ♀ Funke
- Sheidaشیدا ♀ verliebt, leidenschaftlich
- Shilanشیلان ♀ Heckenrose
- Shimaشیما ♀ Wesen, Charakter; Antlitz
- Shirinشیرین ♀ süß; die Geliebte von Khosrow und Farhad
- Shivaشیوا ♀ beredt, wortgewandt
- Shokatشوکت ♀ Pracht, Würde
- Shokoufehشکوفه ♀ Blüte
- Simaسیما ♀ Antlitz, Gesicht
- Siminسیمین ♀ silbern
- Sindokhtسیندخت ♀ Mutter der Rudabeh im Schahnameh, kluge Königin
- Sogandسوگند ♀ Schwur, Eid
- Soheilaسهیلا ♀ Stern Canopus
- Solmazسولماز ♀ unverwelklich
- Somayehسمیه ♀ erhaben; erste Märtyrerin des Islam
- Sorayaثریا ♀ Plejaden (Siebengestirn)
- Souriسوری ♀ rote Rose; festlich
- Sudabehسودابه ♀ Frau des Kay Kavus im Schahnameh
T
- Tabanتابان ⚥ strahlend
- Tabassomتبسم ♀ Lächeln
- Taherehطاهره ♀ die Reine
- Tahminehتهمینه ♀ Frau Rostams und Mutter Sohrabs im Schahnameh
- Tamaraتمارا ♀ Dattelpalme
- Tannazطناز ♀ kokett, anmutig
- Taraتارا ♀ Stern
- Taranehترانه ♀ Lied, Melodie
- Taravatطراوت ♀ Frische
- Tarlanترلان ♀ Falke
- Tayebehطیبه ♀ rein, gut
- Termehترمه ♀ kostbarer gewebter Stoff aus Yazd
- Tiamتیام ♀ Augapfel; Licht der Augen
- Tinaتینا ♀ Lehm, Erde; Natur
- Touranتوران ♀ Land Turan im Schahnameh; Name einer sassanidischen Prinzessin
U
V
Y
Z
Persische Namen im Ausland
Viele Familien in der Diaspora suchen einen Namen, der persisch klingt und sich auch auf Deutsch, Englisch oder Französisch gut aussprechen lässt, etwa Darya, Sara, Kian oder Arman. Für das Standesamt zählt die lateinische Schreibweise; es gibt keine einzig richtige Umschrift, deshalb zeigen wir übliche Varianten. Namen mit dem Zeichen ⚥ werden für Mädchen und Jungen verwendet.