عشقِ تو نهالِ حیرت آمدوصلِ تو کمالِ حیرت آمد
بس غرقهٔ حالِ وصل کآخرهم بر سرِ حالِ حیرت آمد
یک دل بنما که در رَهِ اوبر چهره نه خالِ حیرت آمد
نه وصل بِمانَد و نه واصلآنجا که خیالِ حیرت آمد
از هر طرفی که گوش کردمآوازِ سؤالِ حیرت آمد
شد مُنهَزِم از کمالِ عزّتآن را که جلالِ حیرت آمد
سر تا قدمِ وجودِ حافظدر عشق، نهالِ حیرت آمد
Interpretación
El amor que llevas dentro te ha dejado asombrado. Cuanto más te acercas, más crece tu asombro. Ese asombro muestra la profundidad de tu sentimiento, no un extravío. Oyes preguntas por todas partes; no tienes que responderlas todas. Mantén la calma en ese asombro; los secretos del amor se revelarán solos.