Herramienta

Traductor alemán–persa

Escribe tu texto y ábrelo con un clic en el traductor que prefieras. Más abajo encontrarás frases clave traducidas por nosotros.

Frases clave

Traducidas a mano, con la pronunciación en letras latinas. Pulsa copiar y envía la frase.

Hola, ¿cómo está usted?

سلام، حال شما چطور است؟

Salam, hal-e shoma chetor ast?
Gracias, estoy bien.

ممنون، خوبم.

Mamnoon, khoobam.
¡Muchas gracias!

خیلی ممنون!

Kheyli mamnoon!
Perdón, no lo entiendo.

ببخشید، متوجه نمی‌شوم.

Bebakhshid, motevajjeh nemishavam.
¿Puede hablar más despacio, por favor?

لطفاً می‌شود آهسته‌تر صحبت کنید؟

Lotfan mishavad aheste-tar sohbat konid?
¿Habla usted inglés?

انگلیسی صحبت می‌کنید؟

Engelisi sohbat mikonid?
Solo hablo un poco de alemán.

من فقط کمی آلمانی بلدم.

Man faghat kami almani baladam.
¿Me lo puede escribir, por favor?

لطفاً می‌شود این را بنویسید؟

Lotfan mishavad in ra benevisid?
¿Cómo se llama usted?

اسم شما چیست؟

Esm-e shoma chist?
Soy de Irán.

من اهل ایران هستم.

Man ahl-e Iran hastam.

Necesito una cita.

یک وقت ملاقات لازم دارم.

Yek vaght-e molaghat lazem daram.
Me duele aquí.

این‌جا درد دارم.

Inja dard daram.
Tengo fiebre.

تب دارم.

Tab daram.
Tengo dolor de cabeza.

سردرد دارم.

Sardard daram.
Estoy mareado.

سرم گیج می‌رود.

Saram gij miravad.
Soy alérgico a la penicilina.

به پنی‌سیلین حساسیت دارم.

Be penicillin hassasiyat daram.
Tomo estos medicamentos.

این داروها را مصرف می‌کنم.

In daroo-ha ra masraf mikonam.
¿Cada cuánto tengo que tomar el medicamento?

این دارو را چند بار باید بخورم؟

In daroo ra chand bar bayad bokhoram?
Estoy embarazada.

باردار هستم.

Bardar hastam.
¿Necesito un volante?

آیا معرفی‌نامه لازم دارم؟

Aya moarrefi-name lazem daram?

He recibido una carta y no la entiendo.

نامه‌ای دریافت کرده‌ام و متوجه آن نمی‌شوم.

Name-i daryaft karde-am va motevajjeh-e an nemishavam.
¿Qué documentos necesito?

چه مدارکی لازم دارم؟

Che madareki lazem daram?
¿Hasta cuándo tengo que entregarlo?

تا چه تاریخی باید این را تحویل بدهم؟

Ta che tarikhi bayad in ra tahvil bedaham?
Quiero presentar un recurso.

می‌خواهم اعتراض ثبت کنم.

Mikhaham eteraz sabt konam.
¿Necesito un intérprete?

آیا به مترجم نیاز دارم؟

Aya be motarjem niaz daram?
Quiero renovar mi permiso de residencia.

می‌خواهم اجازهٔ اقامتم را تمدید کنم.

Mikhaham ejaze-ye eghamatam ra tamdid konam.
Quiero empadronarme.

می‌خواهم محل سکونتم را ثبت کنم.

Mikhaham mahall-e sokoonatam ra sabt konam.
¿Me puede dar una copia?

می‌شود یک کپی به من بدهید؟

Mishavad yek kopi be man bedahid?

¿Sigue libre el piso?

آیا آپارتمان هنوز خالی است؟

Aya apartman hanuz khali ast?
¿Cuánto es el alquiler con gastos incluidos?

اجاره با هزینه‌های جانبی چقدر است؟

Ejare ba hazine-haye janebi cheghadr ast?
¿Cuándo puedo ver el piso?

کی می‌توانم آپارتمان را ببینم؟

Key mitavanam apartman ra bebinam?
La calefacción no funciona.

شوفاژ کار نمی‌کند.

Shofaj kar nemikonad.
Hay daños por agua.

آب نشت کرده و خسارت زده است.

Ab nasht karde va khesarat zade ast.
¿Cuánto es la fianza?

ودیعه چقدر است؟

Vadie cheghadr ast?

¡Socorro!

کمک!

Komak!
¡Llame a una ambulancia, por favor! (112)

لطفاً آمبولانس خبر کنید! (۱۱۲)

Lotfan ambulans khabar konid!
¡Llame a la policía, por favor! (110)

لطفاً به پلیس زنگ بزنید! (۱۱۰)

Lotfan be polis zang bezanid!
Me he perdido.

راه را گم کرده‌ام.

Rah ra gom karde-am.
Me han robado el pasaporte.

پاسپورتم را دزدیده‌اند.

Pasportam ra dozdide-and.
¿Dónde está el hospital más cercano?

نزدیک‌ترین بیمارستان کجاست؟

Nazdik-tarin bimarestan kojast?

¿Cuánto cuesta esto?

این چند است؟

In chand ast?
¿Puedo pagar con tarjeta?

می‌توانم با کارت پرداخت کنم؟

Mitavanam ba kart pardakht konam?
¿Lo tiene una talla más grande?

این را یک سایز بزرگ‌تر دارید؟

In ra yek size bozorg-tar darid?
Quisiera un recibo.

لطفاً رسید بدهید.

Lotfan resid bedahid.
¿Dónde encuentro arroz y azafrán?

برنج و زعفران کجاست؟

Berenj va zafaran kojast?

Busco trabajo.

دنبال کار می‌گردم.

Donbal-e kar migardam.
Tengo experiencia como …

در زمینهٔ … تجربه دارم.

Dar zamine-ye … tajrobe daram.
¿A qué hora empieza el trabajo?

کار از چه ساعتی شروع می‌شود؟

Kar az che saati shoroo mishavad?
Hoy estoy enfermo.

امروز بیمار هستم.

Emrooz bimar hastam.
¿Cuál es el salario por hora?

دستمزد ساعتی چقدر است؟

Dastmozd-e saati cheghadr ast?

¡Feliz cumpleaños!

تولدت مبارک!

Tavallodet mobarak!
¡Feliz año nuevo! (Nowruz)

سال نو مبارک!

Sal-e no mobarak!
¡Enhorabuena por la boda!

ازدواجتان مبارک!

Ezdevajetan mobarak!
Mi más sentido pésame.

تسلیت می‌گویم؛ غم آخرتان باشد.

Tasliat migooyam; gham-e akharetan bashad.
¡Que te mejores!

بلا دور باشد، زود خوب شوید!

Bala door bashad, zood khoob shavid!
¡Buen provecho!

نوش جان!

Noosh-e jan!