Nowruz 1406: Año Nuevo persa
El Año Nuevo persa empieza con la primavera, al segundo exacto. Mira cuándo cambia el año y todo lo que forma parte de Nowruz.
Hasta el Tahvil-e Sal
- Tahvil-e Sal (hora de Teherán)
- 29 Esfand 1405 · 20 de marzo de 2027, 23:54
- En tu hora local
- Chaharshanbe Suri
- 16 de marzo de 2027, por la noche
- 1 de Farvardin (día de Año Nuevo)
- 1 Farvardin 1406 · 21 de marzo de 2027
- Sizdah Bedar
- 13 Farvardin 1406 · 2 de abril de 2027
Calculado a partir del equinoccio de primavera astronómico, con una precisión de un minuto aproximadamente. El segundo oficial lo anuncia el Instituto de Geofísica de la Universidad de Teherán.
¿Qué es Nowruz?
Nowruz significa «día nuevo» y es el Año Nuevo persa. Comienza en el instante exacto en que el sol alcanza el equinoccio de primavera: el Tahvil-e Sal, el cambio de año. Desde hace más de 3000 años, en Irán, Afganistán, Tayikistán, el Kurdistán y mucho más allá se celebra el comienzo de la primavera. La UNESCO incluye Nowruz en el Patrimonio Cultural Inmaterial de la Humanidad.
La mesa Haft-Sin
Para el año nuevo la familia prepara el Haft-Sin: siete cosas cuyo nombre persa empieza por la letra S (س). Cada una representa un deseo para el nuevo año. Se añaden un espejo, velas, huevos pintados, un pez rojo, monedas, un Diván de Hafez o un libro sagrado y jacintos.
- سبزهSabzehBrotes de trigo o lentejasRenacimiento y crecimiento
- سمنوSamanuCrema dulce de germen de trigoFuerza y abundancia
- سنجدSenjedFruto seco del árbol del paraísoAmor
- سیرSirAjoSalud
- سیبSibManzanaBelleza
- سماقSomaghZumaqueEl color del amanecer: el bien vence
- سرکهSerkehVinagrePaciencia y vejez
Costumbres de Nowruz
Khaneh Tekani
La gran limpieza de primavera en las semanas antes de Nowruz. La casa se limpia de arriba abajo para empezar el año renovados. A menudo todos estrenan ropa nueva.
Chaharshanbe Suri
La noche del último martes antes de Nowruz todos saltan sobre pequeñas hogueras y dicen: «Zardi-ye man az to, sorkhi-ye to az man», mi palidez para ti, tu rubor para mí. El fuego se lleva la enfermedad y las penas del año viejo. Los niños van de puerta en puerta golpeando cucharas (ghashogh-zani).
Tahvil-e Sal
La familia se reúne con ropa nueva alrededor del Haft-Sin y espera el segundo exacto del cambio de año. Se reza o se lee a Hafez; luego todos se abrazan, se desean «Eyd-etoon mobarak» y los mayores reparten el eydi, regalos de dinero guardados en un libro o un sobre.
Did-o-Bazdid
En los primeros días del año la gente se visita, empezando por los mayores de la familia. Se sirve té, dulces, ajil y fruta. La noche de Año Nuevo el plato tradicional es sabzi polo ba mahi, arroz con hierbas y pescado.
Sizdah Bedar
El día 13 del año toda la familia sale de pícnic al campo. El sabzeh del Haft-Sin se arroja a un río y se lleva la mala suerte. Los jóvenes solteros anudan briznas de hierba deseando encontrar pareja.
Felicitaciones de Año Nuevo
-
نوروزتان پیروز
Nowruz-etan piruz · ¡Feliz y victorioso Nowruz!
-
عیدتان مبارک
Eyd-etoon mobarak · ¡Felices fiestas!
-
سال نو مبارک
Sal-e no mobarak · ¡Feliz año nuevo!
-
هر روزتان نوروز، نوروزتان پیروز
Har roozetan nowruz, nowruzetan piruz · Que cada día sea Nowruz para ti y tu Nowruz sea victorioso.
-
صد سال به این سالها
Sad sal be in sal-ha · ¡Por cien años más como este!