Norouz 1406 : Nouvel An persan
Le Nouvel An persan commence avec le printemps, à la seconde près. Découvre quand l’année change et tout ce qui fait Norouz.
Jusqu’au Tahvil-e Sal
- Tahvil-e Sal (heure de Téhéran)
- 29 Esfand 1405 · 20 mars 2027, 23:54
- Chez toi
- Chaharshanbe Suri
- 16 mars 2027, le soir
- 1er Farvardin (jour de l’an)
- 1 Farvardin 1406 · 21 mars 2027
- Sizdah Bedar
- 13 Farvardin 1406 · 2 avril 2027
Calculé à partir de l’équinoxe de printemps astronomique, à environ une minute près. La seconde officielle est annoncée par l’Institut de géophysique de l’Université de Téhéran.
Qu’est-ce que Norouz ?
Norouz signifie « jour nouveau » et c’est le Nouvel An persan. Il commence à l’instant précis où le soleil atteint l’équinoxe de printemps : le Tahvil-e Sal, le passage de l’année. Depuis plus de 3 000 ans, on célèbre le début du printemps en Iran, en Afghanistan, au Tadjikistan, au Kurdistan et bien au-delà. L’UNESCO a inscrit Norouz au patrimoine culturel immatériel de l’humanité.
La table Haft-Sin
Pour le nouvel an, la famille dresse le Haft-Sin : sept choses dont le nom persan commence par la lettre S (س). Chacune représente un vœu pour l’année nouvelle. On y ajoute un miroir, des bougies, des œufs peints, un poisson rouge, des pièces, un Divan de Hafez ou un livre saint et des jacinthes.
- سبزهSabzehPousses de blé ou de lentillesRenaissance et croissance
- سمنوSamanuCrème sucrée de germes de bléForce et abondance
- سنجدSenjedFruits séchés d’olivier de BohêmeAmour
- سیرSirAilSanté
- سیبSibPommeBeauté
- سماقSomaghSumacCouleur de l’aube : le bien l’emporte
- سرکهSerkehVinaigrePatience et grand âge
Les coutumes de Norouz
Khaneh Tekani
Le grand ménage de printemps dans les semaines qui précèdent Norouz. La maison est nettoyée de fond en comble pour bien commencer l’année. Souvent, chacun reçoit aussi des vêtements neufs.
Chaharshanbe Suri
Le soir du dernier mardi avant Norouz, tout le monde saute par-dessus de petits feux en disant : « Zardi-ye man az to, sorkhi-ye to az man », ma pâleur à toi, ta rougeur à moi. Le feu emporte la maladie et les chagrins de l’année passée. Les enfants vont de porte en porte en frappant des cuillères (ghashogh-zani).
Tahvil-e Sal
La famille se réunit en habits neufs autour du Haft-Sin et attend la seconde exacte du nouvel an. On prie ou on lit Hafez, puis tout le monde s’embrasse, se souhaite « Eyd-etoon mobarak » et les aînés distribuent l’eydi, des billets glissés dans un livre ou une enveloppe.
Did-o-Bazdid
Les premiers jours de l’année, on se rend visite, en commençant par les plus âgés de la famille. On sert du thé, des pâtisseries, de l’ajil et des fruits. Le soir du nouvel an, le plat traditionnel est le sabzi polo ba mahi, riz aux herbes et poisson.
Sizdah Bedar
Le 13e jour de l’année, toute la famille part pique-niquer dans la nature. Le sabzeh du Haft-Sin est jeté dans une eau courante et emporte la malchance. Les jeunes célibataires nouent des brins d’herbe en souhaitant trouver l’âme sœur.
Vœux du Nouvel An
-
نوروزتان پیروز
Nowruz-etan piruz · Un Norouz victorieux !
-
عیدتان مبارک
Eyd-etoon mobarak · Bonne fête !
-
سال نو مبارک
Sal-e no mobarak · Bonne année !
-
هر روزتان نوروز، نوروزتان پیروز
Har roozetan nowruz, nowruzetan piruz · Que chaque jour soit Norouz pour toi, et ton Norouz victorieux.
-
صد سال به این سالها
Sad sal be in sal-ha · À cent autres années comme celle-ci !