Ton Fal
Ghazal 210دوش در حلقهٔ ما قصّهٔ گیسویِ تو بودتا دلِ شب سخن از سلسلهٔ مویِ تو بود
دل که از ناوَکِ مژگانِ تو در خون میگشتباز مشتاقِ کمانخانهٔ ابرویِ تو بود
هم عَفَاالله صبا کز تو پیامی میدادور نه در کس نرسیدیم که از کویِ تو بود
Interprétation
Entre amis, on parle de toi ou de la personne que tu aimes. Malgré toutes les peines, ton cœur la désire encore. Tu es reconnaissant à la brise qui a apporté un message d’elle. Si le nœud de ton cœur se défait, ce sera grâce à sa bonté. Reste fidèle ; le désir de la voir demeure en ton cœur jusqu’au bout, et tu l’obtiendras.
Pense à ta question, puis ouvre ton Fal.