L’oracle des poètes

Ton Fal

Ton Fal

Ghazal 36

تا سرِ زلفِ تو در دستِ نسیم افتادستدلِ سودازده از غُصه دو نیم افتادست

چَشمِ جادویِ تو خود عینِ سَوادِ سِحْر استلیکن این هست که این نُسخه سَقیم اُفتادست

در خَمِ زلف تو آن خالِ سیه دانی چیست؟نقطهٔ دوده که در حلقه جیم افتادست

Interprétation

Ton cœur est comme de la poussière dans le vent, agité et égaré, déchiré par le chagrin. Le charme de l’être aimé t’a envoûté. Il existe entre vous un lien ancien et profond que rien ne peut rompre. Sa présence est pour toi comme une vie nouvelle. Patiente ; ce lien éternel mènera finalement à l’union.

Pense à ta question, puis ouvre ton Fal.