La nuit la plus longue
Shab-e Yalda 1405 : la nuit la plus longue
Grenades, pastèque, ajil et Hafez : c’est ainsi que les Iraniens du monde entier fêtent la nuit la plus longue de l’année.
42
jours avant Shab-e Yalda
lundi, 30 Azar 1405 · 21 décembre 2026
Ton Fal
Ghazal 391
خوشتر از فکر می و جام چه خواهد بودن؟تا ببینم که سرانجام چه خواهد بودن
غم دل چند توان خورد؟ که ایام نماندگو نه دل باش و نه ایام چه خواهد بودن؟
مرغ کمحوصله را گو غم خود خور که بر اورحمِ آن کس که نهد دام چه خواهد بودن؟
Interprétation
Tu ne sais pas comment tes affaires tourneront, et le chagrin t’a épuisé. Les jours passent ; ne te tourmente pas pour rien. Ne prête pas attention aux propos de la foule et des imitateurs. Dépense le fruit de ton travail pour la joie ; c’est mieux que de le gaspiller. Un guide sage connaît l’énigme de l’issue ; ne t’inquiète pas, la fin est heureuse.
Pense à ta question, puis ouvre ton Fal.
Qu’est-ce que Shab-e Yalda ?
Shab-e Yalda est la nuit la plus longue de l’année, la nuit du 30 Azar au 1er Dey, généralement du 21 au 22 décembre. Les familles se réunissent et veillent jusqu’à bien après minuit. Selon l’ancienne croyance perse, la lumière l’emporte sur l’obscurité à partir de cette nuit, car les jours rallongent. Le mot Yalda vient du syriaque et signifie naissance.
Coutumes
- Grenades : leurs grains rouges symbolisent l’aube et la vie nouvelle.
- Pastèque : selon la croyance populaire, elle protège du froid et des maladies en hiver.
- Ajil : un mélange de noix, de graines et de fruits secs que l’on grignote toute la nuit.
- Fal-e Hafez : chacun pense à un vœu et un membre de la famille lit un vers de Hafez en guise de réponse.
- Contes : les grands-parents racontent des histoires, autrefois souvent sous le korsi, une table chauffée recouverte d’une couverture.
Hafez la nuit de Yalda
Le Fal-e Hafez fait partie de Yalda autant que la grenade. Pense à ta question et ouvre ton Fal ici même.
Fal-e Hafez en ligne : l’oracle de Hafez