Ton Fal
Ghazal 287ای همه شکلِ تو مَطبوع و همه جایِ تو خوشدلم از عشوهٔ شیرینِ شِکرخایِ تو خوش
همچو گلبرگِ طَری هست وجودِ تو لطیفهمچو سروِ چمنِ خُلد سراپای تو خوش
شیوه و نازِ تو شیرین، خط و خالِ تو مَلیحچشم و ابرویِ تو زیبا، قد و بالایِ تو خوش
Interprétation
Tu aimes quelqu’un en qui tout est beau et charmant, et sa pensée a peint de couleurs le jardin de ton esprit. Même si le chemin de l’amour est plein de torrents de malheur, tu as consolé ton cœur par le désir de lui. Dans le désert de la quête, le danger est partout, mais en te fiant à lui tu avances joyeusement et atteindras ton but.
Pense à ta question, puis ouvre ton Fal.