La culture persane, expliquée simplement

Interroge Hafez. Écris en persan. Sens-toi chez toi.

Fal-e Hafez avec interprétation, le calendrier persan et le Finglish en écriture persane, pour les Iraniens du monde entier.

Aujourd’hui: mardi, 19 Aban 1405 · 10 novembre 2026

Ton Fal

Ghazal 324

گرچه افتاد ز زلفش گرهی در کارمهمچُنان چشمِ گشاد از کَرَمَش می‌دارم

به طَرَب حمل مَکُن سرخیِ رویم که چو جامخونِ دل عکس برون می‌دهد از رخسارم

پردهٔ مطربم از دست برون خواهد بردآه اگر زان که در این پرده نباشد بارم

Interprétation

Un nœud s’est formé dans tes affaires, mais tu espères encore une issue par la générosité de l’être aimé ; elle viendra. La rougeur de ton visage ne vient pas de la joie, mais du chagrin. La nuit, tu gardes ton cœur pour que rien n’y entre que son souvenir. Tes paroles sont magiques. Ta chance dort, mais une brise de grâce l’éveillera. Envoie ton message par une voie sûre.

Pense à ta question, puis ouvre ton Fal.

Outils

Gratuit et sans inscription. D’autres arrivent bientôt.

Disponible

Fal-e Hafez

Un vers pour ta question, interprété dans ta langue.

Disponible

Calendrier

La date persane du jour, convertisseur et jours fériés.

Disponible

Rêves

Eau, serpent, dents : ce que signifie ton rêve selon la tradition persane.

Disponible

Prénoms

Prénoms persans avec signification, origine et écriture, d’Anahita à Zal.

Disponible

Calculatrice

Calculatrice, tomans en rials et pourcentages, aussi avec chiffres persans.

Disponible

Devises

Cours du jour de l’euro, du dollar, de la livre et plus, avec convertisseur.

Disponible

Traducteur

Traduis des textes et des phrases utiles en persan pour le médecin, l’administration et le quotidien.

Disponible

Courriers officiels

Décision, délai, opposition : comprendre les courriers administratifs allemands, avec modèle et glossaire.

Disponible

Recettes

Ghormeh sabzi, tahdig, fesenjan et plus : pas à pas, avec calcul des portions.

Disponible

Shahnameh

Rostam, Sohrab, Zahhak et le Simorgh : les grands récits de Ferdowsi, racontés à nouveau.

Disponible

Finglish

Écris comme dans le chat familial, lis en écriture persane.

Disponible

Norouz

Compte à rebours jusqu’à la seconde du nouvel an, Haft-Sin et vœux.

Disponible

Yalda

Coutumes, compte à rebours et Hafez pour la nuit la plus longue.

Disponible

Musique

Playlists de Googoosh à Chadjarian, instruments, dastgahs et grandes voix.

Disponible

Actualités

Les derniers titres sur l’Iran issus de nombreux médias : politique, économie, culture et sport.

Disponible

Football

Classement du championnat iranien, Team Melli, légendes de Daei à Karimi et le derby de Téhéran.

Disponible

Fêtes

Quand tombent Chaharshanbe Suri, Tirgan ou Mehregan ? Toutes les fêtes persanes avec date et ajout au calendrier.

Disponible

Hokm

Le jeu de cartes persan contre l’ordinateur : toi et ton partenaire contre deux adversaires.

Bientôt

Convertisseur vidéo

41

jours avant Shab-e Yalda

Grenades, pastèque, ajil et Hafez : c’est ainsi que les Iraniens du monde entier fêtent la nuit la plus longue de l’année.

Lire le guide de Yalda