Persian culture, clearly explained

Ask Hafez. Write Persian. Feel at home.

Fal-e Hafez with interpretation, the Persian calendar and Finglish in Persian script, made for Iranians around the world.

Today: Saturday, 18 Mehr 1405 · October 10, 2026

Your Fal

Ghazal 280

چو بر شکست صبا زلفِ عنبرافشانشبه هر شکسته که پیوست، تازه شد جانش

کجاست همنفسی؟ تا به شرح عرضه دَهَمکه دل چه می‌کشد از روزگارِ هجرانش

زمانه از ورقِ گُل، مثالِ رویِ تو بستولی ز شرمِ تو در غنچه کرد پنهانش

Interpretation

Your broken heart will revive with a breeze from your beloved. You want a kindred soul to tell the pain of separation to. The path of love has no end, but the beauty of the goal accepts the travellers’ excuses. A sign of your heart’s Joseph is coming. Leave the matter to someone great who will see you get justice.

Think of your question, then open your Fal.

Tools

Free and without sign-up. More are on the way.

72

days until Shab-e Yalda

Pomegranates, watermelon, ajil and Hafez: how Iranians around the world celebrate the longest night of the year.

Read the Yalda guide