German–Persian translator

Hello, how are you?

سلام، حال شما چطور است؟

Salam, hal-e shoma chetor ast?

Thank you, I am fine.

ممنون، خوبم.

Mamnoon, khoobam.

Thank you very much!

خیلی ممنون!

Kheyli mamnoon!

Sorry, I don't understand.

ببخشید، متوجه نمی‌شوم.

Bebakhshid, motevajjeh nemishavam.

Could you speak more slowly, please?

لطفاً می‌شود آهسته‌تر صحبت کنید؟

Lotfan mishavad aheste-tar sohbat konid?

Do you speak English?

انگلیسی صحبت می‌کنید؟

Engelisi sohbat mikonid?

I only speak a little German.

من فقط کمی آلمانی بلدم.

Man faghat kami almani baladam.

Could you write that down, please?

لطفاً می‌شود این را بنویسید؟

Lotfan mishavad in ra benevisid?

What is your name?

اسم شما چیست؟

Esm-e shoma chist?

I am from Iran.

من اهل ایران هستم.

Man ahl-e Iran hastam.

I need an appointment.

یک وقت ملاقات لازم دارم.

Yek vaght-e molaghat lazem daram.

I have pain here.

این‌جا درد دارم.

Inja dard daram.

I have a fever.

تب دارم.

Tab daram.

I have a headache.

سردرد دارم.

Sardard daram.

I feel dizzy.

سرم گیج می‌رود.

Saram gij miravad.

I am allergic to penicillin.

به پنی‌سیلین حساسیت دارم.

Be penicillin hassasiyat daram.

I take these medicines.

این داروها را مصرف می‌کنم.

In daroo-ha ra masraf mikonam.

How often should I take the medicine?

این دارو را چند بار باید بخورم؟

In daroo ra chand bar bayad bokhoram?

I am pregnant.

باردار هستم.

Bardar hastam.

Do I need a referral?

آیا معرفی‌نامه لازم دارم؟

Aya moarrefi-name lazem daram?

I received a letter and don't understand it.

نامه‌ای دریافت کرده‌ام و متوجه آن نمی‌شوم.

Name-i daryaft karde-am va motevajjeh-e an nemishavam.

Which documents do I need?

چه مدارکی لازم دارم؟

Che madareki lazem daram?

By when do I have to hand this in?

تا چه تاریخی باید این را تحویل بدهم؟

Ta che tarikhi bayad in ra tahvil bedaham?

I would like to file an objection.

می‌خواهم اعتراض ثبت کنم.

Mikhaham eteraz sabt konam.

Do I need an interpreter?

آیا به مترجم نیاز دارم؟

Aya be motarjem niaz daram?

I would like to extend my residence permit.

می‌خواهم اجازهٔ اقامتم را تمدید کنم.

Mikhaham ejaze-ye eghamatam ra tamdid konam.

I would like to register my address.

می‌خواهم محل سکونتم را ثبت کنم.

Mikhaham mahall-e sokoonatam ra sabt konam.

Could you give me a copy?

می‌شود یک کپی به من بدهید؟

Mishavad yek kopi be man bedahid?

Is the flat still available?

آیا آپارتمان هنوز خالی است؟

Aya apartman hanuz khali ast?

How much is the rent including utilities?

اجاره با هزینه‌های جانبی چقدر است؟

Ejare ba hazine-haye janebi cheghadr ast?

When can I view the flat?

کی می‌توانم آپارتمان را ببینم؟

Key mitavanam apartman ra bebinam?

The heating doesn't work.

شوفاژ کار نمی‌کند.

Shofaj kar nemikonad.

There is water damage.

آب نشت کرده و خسارت زده است.

Ab nasht karde va khesarat zade ast.

How much is the deposit?

ودیعه چقدر است؟

Vadie cheghadr ast?

Help!

کمک!

Komak!

Please call an ambulance! (112)

لطفاً آمبولانس خبر کنید! (۱۱۲)

Lotfan ambulans khabar konid!

Please call the police! (110)

لطفاً به پلیس زنگ بزنید! (۱۱۰)

Lotfan be polis zang bezanid!

I am lost.

راه را گم کرده‌ام.

Rah ra gom karde-am.

My passport was stolen.

پاسپورتم را دزدیده‌اند.

Pasportam ra dozdide-and.

Where is the nearest hospital?

نزدیک‌ترین بیمارستان کجاست؟

Nazdik-tarin bimarestan kojast?

How much does this cost?

این چند است؟

In chand ast?

Can I pay by card?

می‌توانم با کارت پرداخت کنم؟

Mitavanam ba kart pardakht konam?

Do you have this one size bigger?

این را یک سایز بزرگ‌تر دارید؟

In ra yek size bozorg-tar darid?

I would like a receipt.

لطفاً رسید بدهید.

Lotfan resid bedahid.

Where can I find rice and saffron?

برنج و زعفران کجاست؟

Berenj va zafaran kojast?

I am looking for work.

دنبال کار می‌گردم.

Donbal-e kar migardam.

I have experience as …

در زمینهٔ … تجربه دارم.

Dar zamine-ye … tajrobe daram.

When does work start?

کار از چه ساعتی شروع می‌شود؟

Kar az che saati shoroo mishavad?

I am ill today.

امروز بیمار هستم.

Emrooz bimar hastam.

What is the hourly wage?

دستمزد ساعتی چقدر است؟

Dastmozd-e saati cheghadr ast?

Happy birthday!

تولدت مبارک!

Tavallodet mobarak!

Happy New Year! (Nowruz)

سال نو مبارک!

Sal-e no mobarak!

Congratulations on your wedding!

ازدواجتان مبارک!

Ezdevajetan mobarak!

My sincere condolences.

تسلیت می‌گویم؛ غم آخرتان باشد.

Tasliat migooyam; gham-e akharetan bashad.

Get well soon!

بلا دور باشد، زود خوب شوید!

Bala door bashad, zood khoob shavid!

Enjoy your meal!

نوش جان!

Noosh-e jan!