به جان پیر خرابات و حق صحبت اوکه نیست در سر من جز هوای خدمت او
بهشت اگر چه نه جای گناهکاران استبیار باده که مستظهرم به همت او
چراغ صاعقه آن سحاب روشن بادکه زد به خرمن ما آتش محبت او
بر آستانه میخانه گر سری بینیمزن به پای که معلوم نیست نیت او
بیا که دوش به مستی سروش عالم غیبنوید داد که عام است فیض رحمت او
مکن به چشم حقارت نگاه در من مستکه نیست معصیت و زهد بی مشیت او
نمی‌کند دل من میل زهد و توبه ولیبه نام خواجه بکوشیم و فر دولت او
مدام خرقه حافظ به باده در گرو استمگر ز خاک خرابات بود فطرت او
Tu n’as rien d’autre en tête que servir ton guide et l’être aimé. Même si tu te juges fautif, tu espères en sa générosité. Une voix de l’invisible t’a annoncé que la grâce est pour tous et t’inclut aussi. Ne regarde personne avec mépris, car le péché et la piété sont tous deux entre les mains de Dieu. Ta nature est pure.