خسروا گویِ فلک در خَمِ چوگان تو بادساحتِ کون و مکان عرصهٔ میدانِ تو باد
زلفِ خاتونِ ظفر شیفتهٔ پرچم توستدیدهٔ فتحِ ابد عاشقِ جولانِ تو باد
ای که انشاءِ عطارد صفتِ شوکتِ توستعقل کل چاکرِ طُغراکشِ دیوانِ تو باد
طِیرهٔ جلوهٔ طوبی قدِ چون سروِ تو شدغیرتِ خُلدِ بَرین ساحتِ بُستانِ تو باد
نه به تنها حَیَوانات و نَباتات و جَمادهر چه در عالمِ امر است به فرمانِ تو باد
Interprétation
La chance de la victoire est avec toi, et les choses avancent selon ta volonté. Une haute position et du pouvoir t’attendent. Agis avec sagesse et prévoyance pour que la raison et le savoir te servent. Use avec justice de tout ce qui t’est confié ; un succès durable sera ton lot.