خسروا گویِ فلک در خَمِ چوگان تو بادساحتِ کون و مکان عرصهٔ میدانِ تو باد
زلفِ خاتونِ ظفر شیفتهٔ پرچم توستدیدهٔ فتحِ ابد عاشقِ جولانِ تو باد
ای که انشاءِ عطارد صفتِ شوکتِ توستعقل کل چاکرِ طُغراکشِ دیوانِ تو باد
طِیرهٔ جلوهٔ طوبی قدِ چون سروِ تو شدغیرتِ خُلدِ بَرین ساحتِ بُستانِ تو باد
نه به تنها حَیَوانات و نَباتات و جَمادهر چه در عالمِ امر است به فرمانِ تو باد
Interpretation
The luck of victory is with you, and things go as you command. A high position and power lie ahead. Act with wisdom and foresight so that reason and knowledge serve you. Use everything at your disposal justly; lasting success and triumph will be yours.