حُسن تو همیشه در فزون بادرویت همه ساله لاله‌گون باد
اندر سرِ ما خیالِ عشقتهر روز که باد در فزون باد
هر سرو که در چمن درآیددر خدمتِ قامتت نگون باد
چشمی که نه فتنهٔ تو باشدچون گوهرِ اشک غرقِ خون باد
چشمِ تو ز بهرِ دلرباییدر کردنِ سحر ذوفنون باد
هر جا که دلیست در غمِ توبی صبر و قرار و بی سکون باد
قَدِّ همه دلبرانِ عالمپیشِ الفِ قَدَت چو نون باد
هر دل که ز عشقِ توست خالیاز حلقهٔ وصلِ تو برون باد
لعلِ تو که هست جانِ حافظدور از لبِ مردمانِ دون باد
Interpretation
Your love and longing grow every day, and the beauty of the one you love strikes you more each day. Your heart is restless, but this restlessness is the sign of a living love. Pray that this affection stays pure and far from the unworthy. The future of this bond is bright.