خسروا گویِ فلک در خَمِ چوگان تو بادساحتِ کون و مکان عرصهٔ میدانِ تو باد
زلفِ خاتونِ ظفر شیفتهٔ پرچم توستدیدهٔ فتحِ ابد عاشقِ جولانِ تو باد
ای که انشاءِ عطارد صفتِ شوکتِ توستعقل کل چاکرِ طُغراکشِ دیوانِ تو باد
طِیرهٔ جلوهٔ طوبی قدِ چون سروِ تو شدغیرتِ خُلدِ بَرین ساحتِ بُستانِ تو باد
نه به تنها حَیَوانات و نَباتات و جَمادهر چه در عالمِ امر است به فرمانِ تو باد
Interpretación
La suerte de la victoria está contigo y las cosas marchan según tu voluntad. Te esperan una posición elevada y poder. Actúa con sensatez y previsión para que la razón y el saber estén a tu servicio. Usa con justicia todo lo que tienes a tu alcance; obtendrás un éxito duradero.