خسروا گویِ فلک در خَمِ چوگان تو بادساحتِ کون و مکان عرصهٔ میدانِ تو باد
زلفِ خاتونِ ظفر شیفتهٔ پرچم توستدیدهٔ فتحِ ابد عاشقِ جولانِ تو باد
ای که انشاءِ عطارد صفتِ شوکتِ توستعقل کل چاکرِ طُغراکشِ دیوانِ تو باد
طِیرهٔ جلوهٔ طوبی قدِ چون سروِ تو شدغیرتِ خُلدِ بَرین ساحتِ بُستانِ تو باد
نه به تنها حَیَوانات و نَباتات و جَمادهر چه در عالمِ امر است به فرمانِ تو باد
Deutung
Das Glück des Sieges ist mit dir, und die Dinge laufen nach deinem Willen. Ein hoher Platz und Einfluss stehen dir bevor. Handle mit Klugheit und Umsicht, damit Verstand und Wissen dir dienen. Setze alles, was dir anvertraut ist, gerecht ein; dann wird dir dauerhafter Erfolg zuteil.