Shahnameh: historias del Libro de los Reyes
Héroes, reyes, demonios y el ave prodigiosa Simorgh: Irán cuenta estas historias desde hace mil años. Aquí están las más conocidas, contadas con sencillez.
Ferdousí y su obra
El Shahnameh (Libro de los Reyes) es la epopeya nacional de Irán. El poeta Abolqasem Ferdousí, de Tus, en Jorasán, trabajó en ella unos treinta años y la terminó hacia el año 1010. Con unos 50.000 dísticos es uno de los poemas más largos del mundo. Narra la historia de Irán desde los primeros reyes legendarios, pasando por héroes como Rostam, hasta el fin del Imperio sasánida. Ferdousí escribió en un persa con muy pocas palabras árabes, por lo que se le considera el salvador de la lengua persa.
Versos célebres
به نام خداوند جان و خردکزین برتر اندیشه برنگذرد
توانا بود هر که دانا بودز دانش دل پیر برنا بود
بسی رنج بردم در این سال سیعجم زنده کردم بدین پارسی
میازار موری که دانه‌کش استکه جان دارد و جان شیرین خوش است
Las historias
Jamshid y el primer Nowruz
Cómo un rey hizo florecer el mundo, fundó Nowruz y cayó por su orgullo.
2 ضحاک و کاوهZahhak y Kaveh el herrero
Un tirano con serpientes en los hombros y un herrero que convierte su delantal en estandarte de libertad.
3 زال و سیمرغZal y el Simorgh
Un niño abandonado de cabello blanco y el ave prodigiosa que lo cría.
4 زال و رودابهZal y Rudabeh
La gran historia de amor del Shahnameh y el nacimiento prodigioso de Rostam.
5 هفت‌خوان رستمLas siete pruebas de Rostam
León, desierto, dragón, bruja y demonios: el viaje más peligroso de Rostam.
6 رستم و سهرابRostam y Sohrab
La tragedia más famosa de Persia: un padre y un hijo que se reconocen cuando ya es demasiado tarde.
7 سیاوشSiavash y la prueba del fuego
Un príncipe inocente cabalga a través del fuego para demostrar su honor.
8 بیژن و منیژهBijan y Manijeh
Un héroe iraní, una princesa turania y una mazmorra bajo una piedra gigante.
9 رستم و اسفندیارRostam y Esfandiar
Dos héroes que no quieren luchar y una flecha de madera de tamarisco.
10 مرگ رستمLa muerte de Rostam
El mayor héroe no cae en combate, sino por la traición de su propia familia.
Los personajes
-
Rostam رستم
El mayor héroe de Irán, hijo de Zal y Rudabeh, jinete de Rajsh.
Zal y RudabehLas siete pruebas de RostamRostam y SohrabBijan y ManijehRostam y EsfandiarLa muerte de Rostam Como nombre
-
Rakhsh رخش
El caballo fiel y astuto de Rostam, que a menudo lo salva.
Las siete pruebas de RostamRostam y SohrabRostam y EsfandiarLa muerte de Rostam
-
Zal زال
Padre de Rostam, nacido con el pelo blanco y criado por el Simorgh.
Zal y el SimorghZal y RudabehRostam y EsfandiarLa muerte de Rostam Como nombre
-
Sam سام
Gran héroe, padre de Zal y abuelo de Rostam.
-
Rudabeh رودابه
Princesa de Kabul, amada de Zal y madre de Rostam.
-
Simorgh سیمرغ
Ave prodigiosa, gigante y sabia, protectora de la familia de Zal.
-
Tahmineh تهمینه
Princesa de Samangán, esposa de Rostam y madre de Sohrab.
-
Sohrab سهراب
Hijo de Rostam, que sin saberlo lucha contra su padre.
-
Jamshid جمشید
Rey legendario, fundador de Nowruz, derribado por su orgullo.
-
Zahhak ضحاک
Tirano con dos serpientes en los hombros, encarnación del mal.
-
Kaveh کاوه
El herrero que encabeza la rebelión contra Zahhak.
-
Fereydoun فریدون
Rey justo que vence a Zahhak y reparte el mundo entre sus hijos.
-
Kay Kavus کیکاووس
Rey caprichoso al que Rostam debe rescatar a menudo.
-
Siavash سیاوش
Príncipe inocente que supera la prueba del fuego y muere en Turán.
-
Sudabeh سودابه
Esposa de Kay Kavús y madrastra de Siavash.
-
Farangis فرنگیس
Hija de Afrasiab, esposa de Siavash y madre de Kay Josrou.
-
Kay Khosrow کیخسرو
Hijo de Siavash, uno de los reyes más justos, dueño de la copa que muestra el mundo.
-
Afrasiab افراسیاب
Rey de Turán y el enemigo más poderoso de Irán.
-
Bijan بیژن
Joven héroe encerrado en un pozo por amor a Manijeh.
-
Manijeh منیژه
Hija de Afrasiab, fiel a Bijan.
-
Esfandiar اسفندیار
Príncipe invulnerable, hijo de Goshtasp, trágico adversario de Rostam.
-
Gordafarid گردآفرید
Guerrera que lucha con armadura contra Sohrab y lo burla.