حالِ دل با تو گفتنم، هوس استخبرِ دل شِنُفتَنَم، هوس است
طَمَعِ خام بین که قِصهٔ فاشاز رقیبان نَهُفتَنَم، هوس است
شبِ قدری چنین عزیزِ شریفبا تو تا روز خُفتنم، هوس است
وه که دُردانه‌ای چنین نازکدر شبِ تار سُفتنم، هوس است
ای صبا امشبَم مَدَد فرمایکه سحرگه شکفتنم، هوس است
از برای شَرَف به نوُکِ مژهخاکِ راهِ تو رفتنم، هوس است
همچو حافظ به رَغمِ مُدَعیانشعرِ رندانه گفتنم، هوس است
Deutung
Du wünschst dir, dem Menschen, den du liebst, dein Herz zu öffnen und auch von seinem Herzen zu erfahren. Halte dein Geheimnis vor Missgünstigen verborgen. Eine gesegnete Nacht liegt vor dir, und dein Gebet wird in der Morgendämmerung gehört. Mit Gottes Hilfe wird dein Herz aufblühen wie eine Knospe am Morgen.