حالِ دل با تو گفتنم، هوس استخبرِ دل شِنُفتَنَم، هوس است
طَمَعِ خام بین که قِصهٔ فاشاز رقیبان نَهُفتَنَم، هوس است
شبِ قدری چنین عزیزِ شریفبا تو تا روز خُفتنم، هوس است
وه که دُردانه‌ای چنین نازکدر شبِ تار سُفتنم، هوس است
ای صبا امشبَم مَدَد فرمایکه سحرگه شکفتنم، هوس است
از برای شَرَف به نوُکِ مژهخاکِ راهِ تو رفتنم، هوس است
همچو حافظ به رَغمِ مُدَعیانشعرِ رندانه گفتنم، هوس است
Interpretación
Deseas abrir tu corazón a la persona que amas y saber también lo que hay en el suyo. Mantén tu secreto oculto a los malintencionados. Te espera una noche bendita y tu oración será escuchada al alba. Con la ayuda de Dios, tu corazón se abrirá como un capullo al amanecer.