روز وصلِ دوستداران یاد بادیاد باد آن روزگاران، یاد باد
کامم از تلخیِ غم چون زهر گشتبانگِ نوشِ شادخواران یاد باد
گر چه یاران فارِغَند از یادِ مناز من ایشان را هزاران یاد باد
مبتلا گشتم در این بند و بلاکوشش آن حق‌گزاران یاد باد
گر چه صد رود است در چشمم مُدامزنده رودِ باغ‌ِ کاران یاد باد
رازِ حافظ بعد از این ناگفته ماندای دریغا رازداران یاد باد
Deutung
Die Erinnerung an schöne Tage und alte Freunde macht dich wehmütig. Auch wenn die Freunde nicht an dich denken, denkst du immer an sie. Vergiss in schweren Zeiten nicht die, die dir die Freundschaft gehalten haben. Gerade hast du keinen Vertrauten; schenk dein Vertrauen einem verlässlichen Menschen. Die schönen Tage kehren zurück.