روز وصلِ دوستداران یاد بادیاد باد آن روزگاران، یاد باد
کامم از تلخیِ غم چون زهر گشتبانگِ نوشِ شادخواران یاد باد
گر چه یاران فارِغَند از یادِ مناز من ایشان را هزاران یاد باد
مبتلا گشتم در این بند و بلاکوشش آن حق‌گزاران یاد باد
گر چه صد رود است در چشمم مُدامزنده رودِ باغ‌ِ کاران یاد باد
رازِ حافظ بعد از این ناگفته ماندای دریغا رازداران یاد باد
Interpretación
El recuerdo de días felices y de viejos amigos te pone melancólico. Aunque los amigos te olviden, tú siempre te acuerdas de ellos. En los momentos difíciles, no olvides a quienes cumplieron con la amistad. Ahora mismo no tienes confidente; confía tu corazón a alguien de fiar. Los días felices volverán.