شربتی از لبِ لعلش نچشیدیم و بِرَفترویِ مَه پیکرِ او سیر ندیدیم و برفت
گویی از صحبتِ ما نیک به تنگ آمده بودبار بربست و به گَردش نرسیدیم و برفت
بس که ما فاتحه و حرزِ یمانی خواندیموز پی‌اش سوره اخلاص دمیدیم و برفت
عشوه دادند که بر ما گذری خواهی کرددیدی آخر که چنین عشوه خریدیم و برفت
شد چمان در چمنِ حسن و لطافت لیکندر گلستانِ وصالش نَچَمیدیم و برفت
همچو حافظ همه شب ناله و زاری کردیمکای دریغا به وداعش نرسیدیم و برفت
Deutung
Es gab eine Gelegenheit, die du nicht ganz genutzt hast, und jemand ist an dir vorübergegangen, bevor du ihn richtig sehen konntest. Lerne aus diesem Bedauern: Glaube Versprechen nicht ungeprüft und ergreife Chancen früh. Wenn noch Hoffnung besteht, zögere nicht und sag, was du zu sagen hast, bevor er geht.