Das Orakel der Dichter

Dein Fal

Dein Fal

Ghazal 283

سحر ز هاتفِ غیبم رسید مژده به گوشکه دورِ شاه‌شجاع است، مِی دلیر بنوش

شد آن که اهلِ نظر بر کناره می‌رفتندهزار گونه سخن در دهان و لب خاموش

به صوتِ چنگ بگوییم آن حکایت‌هاکه از نهفتنِ آن دیگِ سینه می‌زد جوش

Deutung

Eine verborgene Nachricht ist gekommen: Die Zeit hat sich gewandelt, und du kannst unbeschwert fröhlich sein. Die Zeit, in der die Menschen mit Herz schwiegen, ist vorbei, und nun darf man aussprechen, was man fühlt. Sei weder stolz auf Sünde noch verkaufe deine Frömmigkeit. Wenn du die Nähe eines Großen willst, bemühe dich um eine reine Absicht. Was großen Dingen dient, wissen die Großen.

Denk an deine Frage, dann öffne dein Fal.