Prénoms
Prénoms persans
674 prénoms avec signification et écriture persane : du vieux perse et du Shahnameh à aujourd’hui.
A
- Abbasعباس ♂ lion sévère ; Abbas ibn Ali
- Abolfazlابوالفضل ♂ père de la vertu ; surnom d’Abbas ibn Ali
- Ahmadاحمد ♂ le plus loué
- Akbarاکبر ♂ le plus grand
- Aliعلی ♂ l’élevé ; premier imam chiite
- Alirezaعلیرضا ♂ d’Ali et Reza : Ali, celui qui plaît
- Amenehآمنه ♀ en sécurité, digne de confiance ; mère du Prophète
- Amiraliامیرعلی ♂ prince Ali
- Amirhosseinامیرحسین ♂ prince Hossein
- Amirmohammadامیرمحمد ♂ prince Mohammad
- Arefعارف ♂ connaisseur, mystique
- Arshiaعرشیا ♂ céleste ; appartenant au trône de Dieu
- Asgharاصغر ♂ le plus jeune
- Avestaاوستا ♀ livre sacré des zoroastriens
- Ayehآیه ♀ signe ; verset du Coran
- Ayoubایوب ♂ prophète Job
B
D
E
F
G
H
- Hadiهادی ♂ guide
- Hadisحدیث ♀ tradition, récit
- Hamidehحمیده ♀ louée
- Hamidrezaحمیدرضا ♂ de Hamid (loué) et Reza (contentement)
- Hamzehحمزه ♂ fort, ferme ; oncle du Prophète
- Hasanحسن ♂ le bon, le beau ; deuxième imam
- Hashemهاشم ♂ celui qui rompt le pain ; arrière-grand-père du Prophète
- Havaحوا ♀ Ève, mère de l’humanité
- Heydarحیدر ♂ lion ; surnom d’Ali
- Hirbodهیربد ♂ prêtre zoroastrien, enseignant
- Hodaهدی ♀ bonne guidance
- Hosseinحسین ♂ le petit beau ; troisième imam chiite
I
J
K
M
- Maedehمائده ♀ table dressée ; nom d’une sourate
- Mahdiarمهدیار ♂ ami du Mahdi
- Mahdiehمهدیه ♀ la bien guidée
- Mahmoudمحمود ♂ le loué
- Maryamمریم ♀ Marie ; aussi une fleur (tubéreuse)
- Marziehمرضیه ♀ celle qui plaît (à Dieu)
- Masoumehمعصومه ♀ innocente, pure
- Mehdiمهدی ♂ le bien guidé
- Miriamمیریام ♀ (forme de Maryam) sœur de Moïse
- Mobinمبین ♂ clair, évident
- Mobinaمبینا ♀ claire, évidente
- Mohadesehمحدثه ♀ celle à qui parlent (les anges) ; surnom de Fatima
- Mohammadمحمد ♂ le loué ; le prophète de l’islam
- Mohammadaliمحمدعلی ♂ de Mohammad et Ali
- Mohammadhosseinمحمدحسین ♂ de Mohammad et Hossein
- Mohammadmahdiمحمدمهدی ♂ de Mohammad et Mahdi
- Mohammadrezaمحمدرضا ♂ de Mohammad et Reza
- Mohsenمحسن ♂ bienfaiteur
- Mojtabaمجتبی ♂ l’élu
- Mortezaمرتضی ♂ l’élu ; surnom d’Ali
- Mostafaمصطفی ♂ l’élu
- Mousaموسی ♂ Moïse
N
R
- Rahilراحیل ♀ brebis ; Rachel, épouse de Jacob
- Rahimرحیم ♂ miséricordieux
- Rahmanرحمان ♂ le clément
- Ramezanرمضان ♂ mois du jeûne
- Rasoulرسول ♂ messager
- Raziyehراضیه ♀ satisfaite
- Rezaرضا ♂ contentement ; huitième imam chiite
- Roghayehرقیه ♀ celle qui s’élève ; fille de Hossein
- Rouhollahروحالله ♂ esprit de Dieu
S
- Sadeghصادق ♂ véridique ; surnom du sixième imam
- Sajjadسجاد ♂ celui qui se prosterne souvent ; surnom du quatrième imam
- Sakinehسکینه ♀ paix, tranquillité
- Salehصالح ♂ vertueux ; prophète Salih
- Sanaثنا ♀ louange
- Sattarستار ♂ celui qui couvre (pardonne) les fautes
- Sedighehصدیقه ♀ la véridique ; surnom de Fatima
- Sepantaسپنتا ♂ saint
- Sobhanسبحان ♂ louange de Dieu
- Soleimanسلیمان ♂ paix ; roi Salomon
- Somayehسمیه ♀ élevée ; première martyre de l’islam
T
V
Y
Z
Les prénoms persans à l’étranger
Beaucoup de familles de la diaspora cherchent un prénom qui sonne persan et se prononce bien en français, en anglais ou en allemand, comme Darya, Sara, Kian ou Arman. À l’état civil, c’est l’orthographe latine qui compte ; il n’existe pas de transcription unique, c’est pourquoi nous indiquons les variantes courantes. Les prénoms marqués ⚥ sont portés par les filles et les garçons.