Dein Fal
Ghazal 337چرا نه در پِیِ عزمِ دیارِ خود باشمچرا نه خاکِ سرِ کویِ یارِ خود باشم
غمِ غریبی و غربت چو بر نمیتابمبه شهرِ خود رَوَم و شهریارِ خود باشم
ز مَحرمان سراپردهٔ وصال شَوَمز بندگانِ خداوندگارِ خود باشم
Deutung
Dein Herz sehnt sich nach der Rückkehr in die eigene Heimat; du bist der Fremde müde und willst in deiner Stadt dein eigener Herr sein. Es ist Zeit, dich dem Vertrauten der Vereinigung anzuschließen. Du klagst über dein schlafendes Glück, doch bewahre dein Geheimnis. Widme dich deiner eigenen Sache. Möge dich ewige Güte führen; dieser Weg ist richtig.
Denk an deine Frage, dann öffne dein Fal.