Persische Kultur, verständlich erklärt

Hafez fragen. Persisch schreiben. Zuhause fühlen.

Fal-e Hafez mit Deutung, der persische Kalender und Finglish in persischer Schrift, gemacht für Iranerinnen und Iraner in aller Welt.

Heute: Dienstag, 14 Mehr 1405 · 6. Oktober 2026

Dein Fal

Ghazal 403

شراب لعل‌کش و روی مه‌جبینان بینخلاف مذهب آنان جمال اینان بین

به زیر دلق ملمّع کمندها دارنددرازدستی این کوته‌آستینان بین

به خرمن دو جهان سر فرونمی‌آرنددماغ و کبر گدایان و خوشه‌چینان بین

Deutung

Sieh die Schönheit und Reinheit und achte nicht auf die Scheinheiligen. Manche, die schlicht auftreten, greifen insgeheim weit aus. Wäge die Launen der Umschwärmten gegen die Bedürfnisse der Menschen mit Herz ab. Jemand hat das Recht der Freundschaft verspielt und ist gegangen; du hast gesehen, wie treu Freunde sind. In der Liebe gefangen zu sein, ist dein Weg zur Befreiung. Die Gesellschaft des Freundes vertreibt den Kummer aus deinem Herzen.

Denk an deine Frage, dann öffne dein Fal.

Werkzeuge

Kostenlos und ohne Anmeldung. Weitere kommen laufend dazu.

76

Tage bis Schab-e Yalda

Granatäpfel, Wassermelone, Ajil und Hafez: so feiern Iranerinnen und Iraner weltweit die längste Nacht des Jahres.

Zum Yalda-Guide