Dein Fal
Ghazal 297زبانِ خامه ندارد سرِ بیان فِراقوگرنه شرح دهم با تو داستانِ فِراق
دریغ مدت عمرم که بر امیدِ وصالبه سر رسید و نیامد به سر زمانِ فِراق
سری که بر سرِ گردون به فخر میسودمبه راستان که نهادم، بر آستانِ فِراق
Deutung
Die Geschichte deiner Trennung ist so lang, dass sie in keine Feder passt. Dein Leben verging in der Hoffnung auf Nähe, und die Zeit der Trennung ist noch nicht vorbei. Das Boot deiner Geduld ist in den Strudel des Kummers geraten, aber noch nicht gesunken. Wenn du könntest, würdest du die Trennung aufheben. Hab Geduld; wenn du mit sehnsüchtigen Schritten weitergehst, endet dieser Weg.
Denk an deine Frage, dann öffne dein Fal.