Dein Fal
Ghazal 423دوش رفتم به در میکده خوابآلودهخرقه تر دامن و سجّاده شرابآلوده
آمد افسوسکنان مغبچهٔ بادهفروشگفت بیدار شو ای رهرو خوابآلوده
شست و شویی کن و آنگه به خرابات خِرامتا نگردد ز تو این دیر خراب آلوده
Du bist achtlos losgegangen, und jemand weckt dich auf: Reinige dich und setze dann den Fuß auf den Weg. Beflecke das Wesen deiner Seele nicht mit vergänglichen Gelüsten. Durchschreite die Station des Alters in Reinheit. Komm heraus aus dem Brunnen der Triebe, denn trübes Wasser reinigt nicht. Die Kenner des Weges der Liebe sind im tiefen Meer versunken, aber nicht beschmutzt worden.
Denk an deine Frage, dann öffne dein Fal.