Persische Kultur, verständlich erklärt

Hafez fragen. Persisch schreiben. Zuhause fühlen.

Fal-e Hafez mit Deutung, der persische Kalender und Finglish in persischer Schrift, gemacht für Iranerinnen und Iraner in aller Welt.

Heute: Freitag, 29 Aban 1405 · 20. November 2026

Dein Fal

Ghazal 234

چو آفتاب مِی از مشرقِ پیاله برآیدز باغِ عارِضِ ساقی هزار لاله برآید

نسیم در سرِ گُل بشکند کُلالهٔ سنبلچو از میانِ چمن بویِ آن کُلاله برآید

حکایتِ شبِ هجران نه آن حکایتِ حالیستکه شَمِّه‌ای ز بَیانش به صد رساله برآید

Deutung

Wenn die Freude aufgeht, blühen tausend Blumen aus ihr. Die Geschichte der Nächte der Trennung lässt sich nicht einmal mit tausend Büchern erzählen. Erwarte von der Zeit kein Brot ohne Mühe. Allein mit eigener Anstrengung erreichst du das Juwel deines Ziels nicht; göttliche Gnade ist nötig. Wenn du wie Noah im Sturm geduldig bist, geht das Unheil vorüber und dein tausendjähriger Wunsch erfüllt sich.

Denk an deine Frage, dann öffne dein Fal.

Werkzeuge

Kostenlos und ohne Anmeldung. Weitere kommen laufend dazu.

Jetzt nutzen

Fal-e Hafez

Ein Vers für deine Frage, gedeutet in deiner Sprache.

Jetzt nutzen

Kalender

Heutiges persisches Datum, Umrechner und Feiertage.

Jetzt nutzen

Traumdeutung

Wasser, Schlange, Zähne: was dein Traum nach persischer Tradition bedeutet.

Jetzt nutzen

Vornamen

Persische Vornamen mit Bedeutung, Herkunft und Schreibweise, von Anahita bis Zal.

Jetzt nutzen

Rechner

Taschenrechner, Toman in Rial und Prozente, auch mit persischen Ziffern.

Jetzt nutzen

Wechselkurse

Tageskurse von Euro, Dollar, Pfund und mehr mit Umrechner.

Jetzt nutzen

Übersetzer

Texte übersetzen und wichtige Sätze für Arzt, Behörde und Alltag auf Persisch.

Jetzt nutzen

Behördenbriefe

Bescheid, Frist, Widerspruch: Behördenbriefe verstehen, mit Vorlage und Amtsdeutsch-Wörterbuch.

Jetzt nutzen

Rezepte

Ghormeh Sabzi, Tahdig, Fesenjan und mehr: Schritt für Schritt, mit Portionsrechner.

Jetzt nutzen

Schahnameh

Rostam, Sohrab, Zahhak und der Simorgh: die großen Geschichten Ferdowsis, neu erzählt.

Jetzt nutzen

Finglish

Tippen wie im Familienchat, lesen in persischer Schrift.

Jetzt nutzen

Nowruz

Countdown zur Sekunde des Jahreswechsels, Haft-Sin und Neujahrsgrüße.

Jetzt nutzen

Yalda

Bräuche, Countdown und Hafez für die längste Nacht.

Jetzt nutzen

Musik

Playlists von Googoosh bis Shajarian, Instrumente, Dastgahs und die großen Stimmen.

Jetzt nutzen

Nachrichten

Aktuelle Schlagzeilen über Iran aus vielen Medien: Politik, Wirtschaft, Kultur und Sport.

Jetzt nutzen

Fußball

Tabelle der iranischen Liga, Team Melli, Legenden von Daei bis Karimi und das Teheraner Derby.

Jetzt nutzen

Feste

Wann ist Chaharshanbe Suri, Tirgan oder Mehregan? Alle persischen Feste mit Datum und Kalender-Eintrag.

Jetzt nutzen

Hokm

Das persische Kartenspiel gegen den Computer: du und dein Partner gegen zwei Gegner.

Bald

Video-Konverter

31

Tage bis Schab-e Yalda

Granatäpfel, Wassermelone, Ajil und Hafez: so feiern Iranerinnen und Iraner weltweit die längste Nacht des Jahres.

Zum Yalda-Guide