Dein Fal
Ghazal 215به کویِ میکده یا رب سحر چه مشغله بود؟که جوشِ شاهد و ساقی و شمع و مشعله بود
حدیثِ عشق که از حرف و صوت مُستَغنیستبه نالهٔ دف و نی در خروش و ولوله بود
مباحثی که در آن مجلسِ جنون میرفتوَرایِ مدرسه و قال و قیلِ مسأله بود
Deutung
Lebensfreude und Fröhlichkeit sind unterwegs, und die Geschichte der Liebe wallt in deinem Herzen auf. Das Wort der Liebe steht über oberflächlichen Diskussionen. Dein Herz ist dankbar für die Güte des Geliebten, klagt aber ein wenig über das widrige Glück. Ein glückliches Zeichen ist unterwegs; dein Stern steht dem Mond des Geliebten gegenüber. Das Heilmittel für deinen Schmerz liegt bei ihm; hab Geduld.
Denk an deine Frage, dann öffne dein Fal.