Dein Fal
Ghazal 36تا سرِ زلفِ تو در دستِ نسیم افتادستدلِ سودازده از غُصه دو نیم افتادست
چَشمِ جادویِ تو خود عینِ سَوادِ سِحْر استلیکن این هست که این نُسخه سَقیم اُفتادست
در خَمِ زلف تو آن خالِ سیه دانی چیست؟نقطهٔ دوده که در حلقه جیم افتادست
Dein Herz ist wie Staub im Wind, ruhelos und verwirrt, und vor Kummer wie zerrissen. Die Anziehung des geliebten Menschen hat dich verzaubert. Zwischen euch besteht eine alte, tiefe Verbindung, die nicht zerreißen kann. Seine Nähe ist für dich wie neues Leben. Hab Geduld; diese ewige Verbindung führt am Ende zur Vereinigung.
Denk an deine Frage, dann öffne dein Fal.