Dein Fal
Ghazal 353من تَرکِ عشقِ شاهد و ساغر نمیکنمصد بار توبه کردم و دیگر نمیکنم
باغِ بهشت و سایهٔ طوبی و قصر و حوربا خاکِ کوی دوست برابر نمیکنم
تلقین و درسِ اهل نظر یک اشارت استگفتم کِنایتی و مکرر نمیکنم
Deutung
Du lässt nicht von der Liebe und dem Weg deines Herzens ab; oft hast du Vorsätze gefasst und tust es nicht mehr. Die Straße des Freundes tauschst du nicht gegen das Paradies. Menschen mit Herz verstehen mit einem Hinweis; wiederhole deine Worte nicht. Beachte den Spott nicht und geh ohne Streit deinen Weg. Du heuchelst nicht, und das ist deine Frömmigkeit. Verlass die Tür deines Wegweisers nicht.
Denk an deine Frage, dann öffne dein Fal.