Dein Fal
Ghazal 322خیالِ نقشِ تو در کارگاهِ دیده کشیدمبه صورتِ تو نگاری ندیدم و نشنیدم
اگرچه در طلبت هم عِنانِ باد شِمالمبه گَردِ سروِ خرامانِ قامتت نرسیدم
امید در شبِ زلفت به روزِ عمر نبستمطمع به دورِ دهانت ز کامِ دل بِبُریدم
Deutung
Du hast das Bild des geliebten Menschen in deine Augen gezeichnet und kennst niemanden, der ihm gleicht. Obwohl du mit dem Wind auf der Suche nach ihm gelaufen bist, hast du ihn noch nicht erreicht. Du hast viele Tränen vergossen und viel getragen. Bitte die Morgenbrise um etwas Staub aus seiner Straße. Du schwörst, dass ohne ihn kein Licht in deinen Augen ist; diese aufrichtige Liebe trägt Früchte.
Denk an deine Frage, dann öffne dein Fal.