Prénoms
Prénoms persans
190 prénoms avec signification et écriture persane : du vieux perse et du Shahnameh à aujourd’hui.
A
- Afshinافشین ♂ titre des princes d’Ouchroussana ; un célèbre général
- Ahmadاحمد ♂ le plus loué
- Aliعلی ♂ l’élevé ; premier imam chiite
- Aminامین ♂ digne de confiance
- Amirامیر ♂ prince, commandant
- Arashآرش ♂ l’archer légendaire dont la flèche fixa la frontière de l’Iran
- Ardeshirاردشیر ♂ dont le règne repose sur la vérité ; fondateur de l’Empire sassanide
- Ariaآریا ⚥ noble ; nom des anciens peuples iraniens
- Armanآرمان ♂ idéal, aspiration
- Arsalanارسلان ♂ lion (turc)
- Arshamآرشام ♂ Arsamès, grand-père de Darius le Grand
- Ashkanاشکان ♂ Arsace, fondateur de la dynastie parthe
- Aydinآیدین ♂ lumineux, éclairé (turc)
B
- Babakبابک ♂ petit père ; combattant contre les Abbassides
- Bahmanبهمن ♂ bonne pensée ; onzième mois du calendrier persan
- Bahramبهرام ♂ le victorieux ; nom de rois sassanides et de la planète Mars
- Baranباران ⚥ pluie
- Bardiaبردیا ♂ fils de Cyrus le Grand
- Behnamبهنام ♂ de bon renom, respecté
- Behrouzبهروز ♂ fortuné, aux jours heureux
- Bijanبیژن ♂ héros du Shahnameh, bien-aimé de Manijeh
D
E
F
G
H
I
J
K
- Kambizکامبیز ♂ Cambyse, fils de Cyrus le Grand
- Kamranکامران ♂ heureux, comblé
- Kasraکسری ♂ forme arabe de Khosrow ; surnom d’Anouchirvan
- Kavehکاوه ♂ le forgeron qui se dressa contre le tyran Zahhak
- Keyvanکیوان ♂ Saturne
- Khosrowخسرو ♂ roi ; de bonne renommée
- Kianکیان ♂ les rois ; royal (Kayanides)
- Kouroshکوروش ♂ Cyrus le Grand, fondateur de l’Empire perse
M
- Mahanماهان ♂ semblable à la lune
- Majidمجید ♂ glorieux
- Maniمانی ♂ prophète et peintre de l’époque sassanide
- Masoudمسعود ♂ chanceux
- Mazdakمزدک ♂ réformateur social de l’époque sassanide
- Mazyarمازیار ♂ prince du Tabaristan qui combattit les Abbassides
- Mehdiمهدی ♂ le bien guidé
- Mehranمهران ♂ aimant ; famille noble sassanide
- Mehrdadمهرداد ♂ don de Mithra ; Mithridate
- Mehrshadمهرشاد ♂ joyeux par l’amour
- Miladمیلاد ♂ naissance
- Mohammadمحمد ♂ le loué ; le prophète de l’islam
- Mortezaمرتضی ♂ l’élu ; surnom d’Ali
- Mostafaمصطفی ♂ l’élu
N
O
P
R
S
- Saeedسعید ♂ heureux
- Samسام ♂ grand-père de Rostam dans le Shahnameh
- Sasanساسان ♂ ancêtre des Sassanides
- Sepehrسپهر ♂ ciel, firmament
- Shahabشهاب ♂ étoile filante
- Shahinشاهین ♂ faucon
- Shayanشایان ♂ digne
- Siavashسیاوش ♂ le prince innocent du Shahnameh, symbole de pureté
- Sinaسینا ♂ d’après Ibn Sina (Avicenne), le grand médecin et philosophe
- Sohrabسهراب ♂ fils de Rostam dans le Shahnameh
- Soroushسروش ♂ ange et messager divin de la tradition
T
V
Y
Z
Les prénoms persans à l’étranger
Beaucoup de familles de la diaspora cherchent un prénom qui sonne persan et se prononce bien en français, en anglais ou en allemand, comme Darya, Sara, Kian ou Arman. À l’état civil, c’est l’orthographe latine qui compte ; il n’existe pas de transcription unique, c’est pourquoi nous indiquons les variantes courantes. Les prénoms marqués ⚥ sont portés par les filles et les garçons.