نوش کن جامِ شرابِ یک منیتا بِدان بیخِ غم از دل برکَنی
دل، گشاده دار چون جامِ شرابسر گرفته چند چون خُمّ دَنی
چون ز جام بی‌خودی رطلی کشیکم زنی از خویشتن لافِ منی
سنگسان شو، در قدم نی همچو آبجمله رنگ‌آمیزی و تَردامنی
دل به مِی دربند تا مردانه‌وارگردن سالوس و تقوا بشکنی
خیز و جهدی کن چو حافظ تا مگرخویشتن در پای معشوق افکنی
تفسیر
ای صاحب فال، بیخ غم را از دل برکن. دلت را مانند جام گشاده نگه دار و سر را مانند خم بسته نکن. از خودبینی دست بکش. در راه استوار باش و مانند آب به هر سو نرو. ریاکاری را کنار بگذار. با جدیت تلاش کن تا خودت را در پای محبوب بیفکنی؛ این تلاش به نتیجه می‌رسد.