عیشم مدام است، از لعل دل‌خواهکارم به کام است، الحمدلله
ای بخت سرکش! تنگش به بَر کشگه جام زرکش، گه لعل دل‌خواه
ما را به رندی، افسانه کردندپیران جاهل، شیخان گمراه
از دست زاهد، کردیم توبهو از فعل عابد، استغفرالله
جانا چه گویم؟ شرح فراقتچشمی و صد نم، جانی و صد آه
کافر مبیناد، این غم که دیده‌ستاز قامتت سرو، از عارضت ماه
شوق لبت برد، از یاد حافظدرس شبانه، ورد سحرگاه
Interpretación
Tu alegría es duradera y tus asuntos van como deseas; da gracias a Dios. Pide a la fortuna que traiga a la persona amada a tus brazos. Si los ignorantes te han reprochado, no les hagas caso. Describir la separación es difícil, pero con la ilusión del reencuentro todo se olvida. Qué bien que la alegría y el éxito te acompañen.