عیشم مدام است، از لعل دل‌خواهکارم به کام است، الحمدلله
ای بخت سرکش! تنگش به بَر کشگه جام زرکش، گه لعل دل‌خواه
ما را به رندی، افسانه کردندپیران جاهل، شیخان گمراه
از دست زاهد، کردیم توبهو از فعل عابد، استغفرالله
جانا چه گویم؟ شرح فراقتچشمی و صد نم، جانی و صد آه
کافر مبیناد، این غم که دیده‌ستاز قامتت سرو، از عارضت ماه
شوق لبت برد، از یاد حافظدرس شبانه، ورد سحرگاه
Interpretation
Your joy is lasting and your affairs go as you wish; thank God. Ask fortune to bring your beloved into your arms. If ignorant people have reproached you, pay them no attention. Describing separation is hard, but in the eagerness of seeing each other again, everything is forgotten. How good that joy and success go with you.