خدا را کم نشین با خرقه پوشانرخ از رندان بی‌سامان مپوشان
در این خرقه بسی آلودگی هستخوشا وقت قبای می فروشان
در این صوفی‌وشان دَردی ندیدمکه صافی باد عیش دُردنوشان
تو نازک‌طبعی و طاقت نیاریگرانی‌های مشتی دلق‌پوشان
چو مستم کرده‌ای مستور منشینچو نوشم داده‌ای زهرم منوشان
بیا وز غَبْن این سالوسیان بینصُراحی خون‌دل و بربط خروشان
ز دلگرمی حافظ بر حذر باشکه دارد سینه‌ای چون دیگ جوشان
Interpretación
Siéntate menos con los que aparentan y no te apartes de los sinceros. Bajo el manto de la apariencia hay mucha impureza. La persona amada es delicada y no soporta la pesadez de los hipócritas. Si te ha dado alegría, no le devuelvas amargura. Cuídate de los santurrones. Tu pecho hierve de amor como una olla; cuida de que tu fuego no queme a otros.