El oráculo de los poetas

Tu Fal

Tu Fal

Gazal 356

گَرَم از دست برخیزد که با دلدار بنشینمز جامِ وصل مِی‌ نوشم، ز باغِ عیش گل چینم

شرابِ تلخِ صوفی سوز، بنیادم بخواهد بردلبم بر لب نِه ای ساقی و بِستان جانِ شیرینم

مگر دیوانه خواهم شد در این سودا که شب تا روزسخن با ماه می‌گویم، پَری در خواب می‌بینم

Interpretación

Si puedes, te sentarás con la persona amada y cogerás flores del jardín de la alegría. Tu corazón está tan lleno de anhelo que hablas con la luna de la noche a la mañana. Aún no has disfrutado de su bondad, pero recuérdale que eres su viejo servidor. La lealtad y la sinceridad no son cosa de todos; tú eres de los que las tienen. Tus palabras son valiosas.

Piensa en tu pregunta y abre tu Fal.