یارم چو قدح به دست گیردبازارِ بتان شکست گیرد
هر کس که بدید چشم او گفت«کو محتسبی که مست گیرد؟»
در بحر فتادهام چو ماهیتا یار مرا به شَست گیرد
در پاش فتادهام به زاریآیا بوَد آن که دست گیرد؟
خُرَّم دلِ آن که همچو حافظجامی ز مِیِ اَلَست گیرد
Interpretation
Someone or something is so captivating that everything else pales beside it. You have let yourself go in the sea of love and are waiting for a hand to take hold of you. Wait with humility; that helping hand will come. Happy are you, for since the beginning you have drunk from the cup of love.