به آبِ روشنِ می، عارفی طهارت کردعَلَی الصَّباح، که میخانه را زیارت کرد
همین که ساغرِ زَرّینِ خور، نهان گردیدهِلال عید به دورِ قدح اشارت کرد
خوشا نماز و نیازِ کسی که از سرِ دردبه آبِ دیده و خونِ جگر طهارت کرد
امام خواجه، که بودش سرِ نمازِ درازبه خونِ دخترِ رَز، خرقه را قِصارت کرد
دلم ز حلقهٔ زلفش به جان خرید آشوبچه سود دید؟ ندانم، که این تجارت کرد
اگر امامِ جماعت طلب کند امروزخبر دهید که حافظ به می طهارت کرد
تفسیر
ای صاحب فال، با دلی صاف و پاک، کار تازه‌ای را آغاز کرده‌ای و هلال عید شادی را به تو نشان می‌دهد. خوشا نماز و نیاز کسی که با اشک و دلی دردمند خود را پاک کرده است. دلت را به جان خریده‌ای و آشوب عشق را پذیرفته‌ای. راهت را با صداقت ادامه بده.