ای که دایم به خویش مغروریگر تو را عشق نیست معذوری
گِرد دیوانگانِ عشق مگردکه به عقلِ عقیله مشهوری
مستیِ عشق نیست در سرِ تورو که تو مستِ آبِ انگوری
روی زرد است و آه دردآلودعاشقان را دوایِ رنجوری
بگذر از نام و ننگ خود حافظساغر مِی طلب که مخموری
Interpretación
Si alguien es orgulloso y no sabe nada del amor, está disculpado; no discutas con él. Quien solo se apoya en la razón árida no entiende la pasión del amor. Un rostro pálido y un suspiro dolorido son la medicina del sufrimiento de los amantes. Deja atrás la fama y la vergüenza y busca lo que calma tu corazón.