چندان که گفتم غم با طبیباندرمان نکردند مسکین غریبان
آن گل که هر دم در دست بادیستگو شرم بادش از عندلیبان
یا رب امان ده تا بازبیندچشم محبان روی حبیبان
درج محبت بر مهر خود نیستیا رب مبادا کام رقیبان
ای منعم آخر بر خوان جودتتا چند باشیم از بی نصیبان
حافظ نگشتی شیدای گیتیگر می‌شنیدی پند ادیبان
Interpretación
Contaste tu dolor a los médicos y no hallaste cura; tu cura está en otra parte. Pide a Dios protección para que los ojos de quienes aman vuelvan a ver el rostro amado. El sello del amor está en el cofre de tu corazón; reza para que los malintencionados no triunfen. Pide a los generosos que no te dejen con las manos vacías. Escucha el consejo de los sabios.