دردِ عشقی کشیده‌ام که مَپُرسزهرِ هجری چشیده‌ام که مَپُرس
گشته‌ام در جهان و آخرِ کاردلبری برگزیده‌ام که مپرس
آن چنان در هوایِ خاکِ دَرَشمی‌رود آبِ دیده‌ام که مپرس
من به گوشِ خود از دهانش دوشسخنانی شنیده‌ام که مپرس
سویِ من لب چه می‌گَزی که مگویلبِ لعلی گَزیده‌ام که مپرس
بی تو در کلبهٔ گداییِ خویشرنج‌هایی کشیده‌ام که مپرس
همچو حافظ غریب در رَهِ عشقبه مَقامی رسیده‌ام که مپرس
Interpretación
Has probado mucho dolor de amor y veneno de separación, más de lo que se puede contar. Pero tras recorrer el mundo has elegido a alguien digno de tu corazón. Has oído de esa persona palabras que te han calentado el corazón. Sin ella sufriste mucho, pero ahora has alcanzado un lugar indescriptible; valóralo.