جمالت آفتابِ هر نظر بادز خوبی رویِ خوبت خوب‌تر باد
هُمای زلفِ شاهین شهپرت رادلِ شاهانِ عالم زیرِ پَر باد
کسی کو بستهٔ زلفت نباشدچو زلفت درهم و زیر و زبر باد
دلی کو عاشقِ رویت نباشدهمیشه غرقه در خونِ جگر باد
بُتا چون غَمزه‌ات ناوَک فشانددلِ مجروحِ من پیشش سپر باد
چو لعل شکَّرینَت بوسه بخشدمذاقِ جانِ من زو پُرشِکر باد
مرا از توست هر دم تازه عشقیتو را هر ساعتی حُسنی دگر باد
به جان، مشتاق روی توست حافظتو را در حالِ مشتاقان نظر باد
Interpretation
You wish all good things for the one you love, and this kind prayer will come back to you. Your love grows fresher every day. Hope that your beloved will look kindly on those who long for them; your prayer will be answered, and a gracious glance will come your way.