نام
نامهای ایرانی
۶۷۴ نام با معنی و نوشتار درست: از ایران باستان و شاهنامه تا امروز.
ا
- آتناAtena ♀ برگرفته از آتنا، ایزدبانوی یونانی، پرطرفدار در ایران
- آتوساAtoosa ♀ آتوسا، دختر کوروش بزرگ و ملکهٔ هخامنشی
- آذرAzar ♀ آتش؛ نهمین ماه سال خورشیدی
- آذینAzin ♀ زینت و آرایش
- آرامAram ⚥ آسوده و آرام
- آرتمیسArtemis ♀ نام دریاسالار و ملکهٔ هالیکارناسوس در سپاه خشایارشا
- آرتیناArtina ♀ پاک و درستکار
- آرزوArezoo ♀ آرزو و خواسته
- آرمیتاArmita ♀ فروتن و پرهیزگار (از سپندارمذ)
- آرنیکاArnika ♀ نجیب و پاک
- آریاAria ⚥ نجیب و آزاده؛ نام نیاکان ایرانیان
- آریاناAriana ♀ سرزمین آریاییها؛ نام کهن ایران و افغانستان
- آزادهAzadeh ♀ آزاد، جوانمرد و والامنش
- آزرمیدختAzarmidokht ♀ ملکهٔ ساسانی
- آزیتاAzita ♀ آزاده؛ سوسن
- آسناAsena ♀ مادهگرگ؛ نیای افسانهای ترکان
- آفاقAfagh ♀ کرانههای آسمان
- آفرینAfarin ♀ ستایش و تحسین؛ آفرینش
- آلماAlma ♀ سیب
- آمنهAmeneh ♀ درامان و امین؛ مادر پیامبر
- آمیتیسAmitis ♀ شاهزادهٔ مادی، همسر بختالنصر
- آناAna ♀ مادر
- آناهیتاAnahita ♀ پاک و بیآلایش؛ ایزدبانوی آب و باروری در ایران باستان
- آواAva ♀ صدا و نوا
- آویساAvisa ♀ پاک و بیآلایش؛ مانند اوستا
- آوینAvin ♀ عشق (کردی)
- آویناAvina ♀ زنده و پرتکاپو چون آب
- آیداAida ♀ بازگشتکننده؛ پاداش
- آیسانAysan ♀ مانند ماه
- آیسلAysel ♀ سیل ماه؛ مانند ماه
- آیلاAyla ♀ هالهٔ ماه
- آیلینAylin ♀ هالهٔ ماه
- آینازAinaz ♀ ماه نازنین
- آینهAyeneh ♀ آینه
- آیهAyeh ♀ نشانه؛ آیهٔ قرآن
- ارنوازArnavaz ♀ خواهر جمشید که فریدون آزادش کرد
- استرEster ♀ ستاره؛ ملکه استر، همسر خشایارشا
- اسماAsma ♀ بلندپایه؛ نامها
- اشرفAshraf ♀ شریفترین
- اعظمAzam ♀ بزرگترین
- افروزAfrooz ♀ روشنکننده
- افسانهAfsaneh ♀ داستان و افسانه
- افسونAfsoon ♀ جادو و سحر
- اکرمAkram ♀ بخشندهترین
- الساElsa ♀ خدا فراوانی است؛ پرطرفدار
- المیراElmira ♀ شاهزادهٔ ایل
- النازElnaz ♀ ناز ایل و مردم
- الهامElham ♀ الهام و ندای درونی
- الههElaheh ♀ ایزدبانو
- الیکاElika ♀ نام گلی؛ همسر محبوب
- انوشهAnousheh ♀ جاودان؛ شادمان
- انیسAnis ♀ همدم و یار
- اوستاAvesta ♀ کتاب دینی زرتشتیان
- اولدوزUlduz ♀ ستاره
- ایلاریاIlaria ♀ شاد و سرزنده
- ایلنازIlnaz ♀ ناز و مایهٔ افتخار ایل
- ایلینIlin ♀ روشنایی
- ایمانIman ⚥ ایمان و باور
ب
- بارانBaran ⚥ باران
- بارانهBarane ♀ مانند باران
- بانوBanou ♀ خانم و بانو
- بتولBatool ♀ پاک و دوشیزه؛ لقب حضرت فاطمه
- بنفشهBanafsheh ♀ گل بنفشه
- بهارBahar ♀ فصل بهار
- بهاراBahara ♀ بهاری
- بهارکBaharak ♀ بهار کوچک
- بهارهBahareh ♀ بهاری
- بهجتBehjat ♀ شادمانی
- بهنازBehnaz ♀ بهترینِ ناز و زیبایی
- بهنوشBehnoosh ♀ بهترین شیرینی و نوش
- بهینBehin ♀ بهترین و برگزیده
- بیتاBita ♀ یکتا و بیهمتا
پ
- پانتهآPantea ♀ پانتهآ، بانوی هخامنشی و نماد وفاداری
- پانیذPaniz ♀ نبات و شیرینی
- پردیسPardis ♀ بهشت و باغ
- پرستوParastoo ♀ پرستو
- پرمیسParmis ♀ زیبا و ارزشمند
- پرنیانParnian ♀ پارچهٔ ابریشمی نقشدار
- پروانهParvaneh ♀ پروانه
- پروینParvin ♀ خوشهٔ پروین؛ یادآور پروین اعتصامی
- پریPari ♀ پری
- پریاParya ♀ مانند پری
- پریساParisa ♀ مانند پری
- پریسیماParisima ♀ پریچهره
- پرینازParinaz ♀ نازنین چون پری
- پگاهPegah ♀ سپیدهدم
- پوپکPoupak ♀ هدهد
- پورانPouran ♀ کوتاهشدهٔ پوراندخت، ملکهٔ ساسانی
- پوراندختPourandokht ♀ ملکهٔ ساسانی، دختر خسروپرویز
- پونهPooneh ♀ گیاه پونه
ت
- تابانTaban ⚥ درخشان
- تاراTara ♀ ستاره
- تبسمTabassom ♀ لبخند
- ترانهTaraneh ♀ آواز و ترانه
- ترلانTarlan ♀ شاهین ماده
- ترمهTermeh ♀ پارچهٔ نفیس یزدی
- تماراTamara ♀ درخت خرما
- تورانTouran ♀ سرزمین توران در شاهنامه
- تهمینهTahmineh ♀ همسر رستم و مادر سهراب در شاهنامه
- تیامTiam ♀ مردمک چشم
- تیناTina ♀ گِل و خاک؛ سرشت
ث
ج
چ
ح
خ
د
- داناDana ⚥ دانا و خردمند
- درساDorsa ♀ درخشان
- درناDorna ♀ پرندهٔ درنا
- دریاDarya ♀ دریا
- دلارامDelaram ♀ آرامبخش دل؛ معشوق
- دلبرDelbar ♀ دلربا، معشوق
- دلنازDelnaz ♀ ناز دل
- دناDena ♀ نام بلندترین قلهٔ رشتهکوه زاگرس
- دنیاDonya ♀ جهان
- دیاناDiana ♀ برگرفته از ایزدبانوی رومی؛ پرطرفدار
- دیباDiba ♀ پارچهٔ ابریشمی زربفت
ر
- راحلهRaheleh ♀ مسافر؛ میش
- راحیلRahil ♀ میش؛ همسر یعقوب
- راضیهRaziyeh ♀ خشنود
- ربابRobab ♀ ساز رباب؛ ابر سپید
- رخسارهRokhsareh ♀ گونه و چهره
- رخشانRakhshan ♀ درخشان
- رزاRoza ♀ گل سرخ
- رزیتاRozita ♀ گل سرخ کوچک
- رساRasa ⚥ کامل؛ بلند و رسا
- رعناRana ♀ زیبا و خوشقامت
- رقیهRoghayeh ♀ بالارونده؛ دختر امام حسین
- رودابهRudabeh ♀ مادر رستم در شاهنامه
- روژانRojan ♀ روزها؛ آفتابی
- روژینRozhin ♀ آفتابی و درخشان (کردی)
- روژیناRozhina ♀ خورشید؛ روز
- روشنRoshan ⚥ روشن و درخشان
- روشناRoshana ♀ روشنایی
- روشنکRoshanak ♀ روشنایی کوچک؛ همسر اسکندر
- رومیناRomina ♀ درخشان
- رونقRonak ⚥ شکوه و رونق
- رویاRoya ♀ خواب و رؤیا
- رهاRaha ♀ آزاد و رها
- ریحانهReyhaneh ♀ ریحان؛ گیاه خوشبو
ز
ژ
س
- ساحرهSahereh ♀ جادوگر
- ساراSara ♀ پاک و بیغش
- ساریناSarina ♀ شیرین؛ شاد
- ساغرSaghar ♀ جام و پیاله
- سانازSanaz ♀ نازنین
- سایناSaina ♀ مانند خورشید؛ درخشان
- سایهSayeh ♀ سایه و پناه
- سپیدهSepideh ♀ سپیدهٔ صبح
- سپینودSepinood ♀ رود سپید؛ نام شاهزادهای ساسانی
- ستارهSetareh ♀ ستاره
- ستایشSetayesh ♀ ستودن و نیایش
- سحرSahar ♀ سپیدهدم
- سعیدهSaideh ♀ خوشبخت
- سکینهSakineh ♀ آرامش
- سمانهSamaneh ♀ بلدرچین
- سمیراSamira ♀ همصحبت شبانه
- سمیهSomayeh ♀ بلندمرتبه؛ نخستین شهید اسلام
- سوداSevda ♀ عشق و شیفتگی
- سودابهSudabeh ♀ همسر کیکاووس در شاهنامه
- سوریSouri ♀ گل سرخ؛ جشن
- سوگندSogand ♀ قسم و پیمان
- سولمازSolmaz ♀ پژمردهنشدنی
- سویلSevil ♀ دوستداشتهشو
- سهیلاSoheila ♀ ستارهٔ سهیل
- سیماSima ♀ چهره
- سیمینSimin ♀ نقرهای
- سیندختSindokht ♀ مادر رودابه در شاهنامه، بانوی خردمند
ش
- شادیShadi ♀ شادمانی
- شبنمShabnam ♀ شبنم
- شرارهSharareh ♀ جرقهٔ آتش
- شقایقShaghayegh ♀ گل شقایق
- شکوفهShokoufeh ♀ شکوفه
- شوکتShokat ♀ شکوه و بزرگی
- شهربانوShahrbanoo ♀ بانوی شهر؛ دختر یزدگرد سوم
- شهرزادShahrzad ♀ قصهگوی هزار و یک شب
- شهرنازShahrnaz ♀ خواهر جمشید در شاهنامه؛ ناز شهر
- شهلاShahla ♀ دارای چشم سیاه مایل به آبی
- شهنازShahnaz ♀ ناز شاه؛ گوشهای در موسیقی ایرانی
- شیداSheida ♀ شیفته و دلداده
- شیرینShirin ♀ شیرین؛ معشوقهٔ خسرو و فرهاد
- شیلانShilan ♀ گل نسترن کوهی
- شیماShima ♀ سرشت و خوی؛ سیما
- شیواShiva ♀ سخنور و رسا
ص
ط
ع
غ
ف
- فاطمهFatemeh ♀ بازدارنده؛ نام دختر پیامبر اسلام
- فاطمهزهراFatemeh Zahra ♀ ترکیب فاطمه و زهرا
- فائزهFaezeh ♀ کامیاب و پیروز
- فتانهFataneh ♀ دلربا و فریبنده
- فرانکFaranak ♀ مادر فریدون در شاهنامه
- فرحFarah ♀ شادی
- فرزانهFarzaneh ♀ دانا و خردمند
- فرزینFarzin ⚥ دانا؛ وزیر در شطرنج
- فرشتهFereshteh ♀ فرشته
- فرنازFarnaz ♀ شکوه و ناز
- فرنگیسFarangis ♀ همسر سیاوش و مادر کیخسرو در شاهنامه
- فروغForough ♀ روشنایی و پرتو؛ یادآور فروغ فرخزاد
- فریباFariba ♀ دلفریب و زیبا
- فریدهFarideh ♀ یگانه و بیهمتا؛ گوهر
- فهیمهFahimeh ♀ فهمیده و دانا
- فیروزهFiroozeh ♀ سنگ فیروزه
ک
گ
- گردآفریدGordafarid ♀ پهلوانبانوی شاهنامه که با سهراب جنگید
- گلآراGolara ♀ آراسته به گل
- گلارهGelareh ♀ مردمک چشم؛ عزیز
- گلاویژGelavizh ♀ ستارهٔ شعرای یمانی
- گلبهارGolbahar ♀ گل بهاری
- گلپرGolpar ♀ گیاه گلپر
- گلرخGolrokh ♀ گلچهره
- گلساGolsa ♀ مانند گل
- گلشنGolshan ♀ گلستان
- گلشیفتهGolshifteh ♀ شیفتهٔ گل
- گلنارGolnar ♀ گل انار
- گلنازGolnaz ♀ نازک و لطیف مانند گل
- گلنوشGolnoosh ♀ گل شیرین و گوارا
- گلاندامGolandam ♀ دارای اندامی لطیف چون گل
- گلبانوGolbanou ♀ بانوی گل
- گلپریGolpari ♀ پری گل
- گونایGunay ♀ خورشید و ماه
- گوهرGohar ♀ جواهر؛ ذات
- گیتاGita ♀ جهان
- گیسوGisoo ♀ موی بلند و زلف
ل
م
- مارالMaral ♀ آهو، گوزن ماده
- ماهرخMahrokh ♀ ماهچهره
- ماهروMahrou ♀ ماهچهره
- ماهدختMahdokht ♀ دختر ماه
- ماهسیماMahsima ♀ ماهرو
- ماهنوشMahnoosh ♀ ماه شیرین
- مائدهMaedeh ♀ سفرهٔ آراسته؛ نام سورهای از قرآن
- مبیناMobina ♀ آشکار و روشن
- محبوبهMahboubeh ♀ دوستداشتنی
- محدثهMohadeseh ♀ کسی که فرشتگان با او سخن گویند؛ لقب حضرت فاطمه
- مرجانMarjan ♀ مرجان
- مرضیهMarzieh ♀ پسندیده و خشنودکننده
- مرواریدMorvarid ♀ مروارید
- مریمMaryam ♀ مریم مقدس؛ نام گل مریم
- مژدهMojdeh ♀ خبر خوش
- مژگانMojgan ♀ مژهها
- معصومهMasoumeh ♀ بیگناه و پاک
- ملیحهMalihe ♀ بانمک و دلنشین
- ملیکاMelika ♀ ملکه
- منیرMonir ♀ نورانی و درخشان
- منیژهManijeh ♀ دلدادهٔ بیژن در شاهنامه
- موناMona ♀ آرزو
- مهبدMahbod ⚥ برتر از ماه؛ بزرگوار
- مهتاMahta ♀ بیهمتا چون ماه؛ بزرگتر
- مهتابMahtab ♀ نور ماه
- مهدیسMahdis ♀ ماهمانند
- مهدیهMahdieh ♀ هدایتشده
- مهرMehr ⚥ محبت؛ خورشید؛ میترا
- مهرانگیزMehrangiz ♀ برانگیزندهٔ مهر
- مهرانهMehraneh ♀ مهربان
- مهردختMehrdokht ♀ دختر خورشید؛ دختر مهر
- مهرساMehrsa ♀ مانند خورشید؛ مهربان
- مهرگانMehregan ⚥ جشن پاییزی مهرگان
- مهرنازMehrnaz ♀ مهر و ناز
- مهرنوشMehrnoosh ♀ مهر شیرین
- مهریMehri ♀ مهربان
- مهساMahsa ♀ مانند ماه
- مهشیدMahshid ♀ ماه درخشان
- مهناMahna ♀ مانند ماه؛ زیبا
- مهنازMahnaz ♀ ناز ماه
- مهوشMahvash ♀ مانند ماه
- مهیاMahya ♀ آماده
- مهینMahin ♀ بزرگترین و برترین
- مهلقاMahlagha ♀ ماهرو
- میتراMitra ♀ مهر، ایزد روشنایی و پیمان در ایران باستان
- میریامMiriam ♀ (گونهٔ مریم) خواهر موسی
- میناMina ♀ شیشهٔ لاجوردی؛ آسمان آبی
- مینوMinoo ♀ بهشت و آسمان
ن
- نازدارNazdar ♀ نازنین و نازپرورده
- نازگلNazgol ♀ گل نازک و لطیف
- نازلیNazli ♀ نازپرورده
- نازنینNazanin ♀ دوستداشتنی و نازنین
- نازنینزهراNazanin Zahra ♀ ترکیب نازنین و زهرا
- نازیلاNazila ♀ ظریف و نازنین
- ناهیدNahid ♀ ستارهٔ زهره؛ ایزدبانوی آب
- نجمهNajmeh ♀ ستاره
- نداNeda ♀ آوا و صدا
- نرگسNarges ♀ گل نرگس
- نسترنNastaran ♀ گل نسترن
- نسرینNasrin ♀ گل نسرین
- نسیمNasim ⚥ باد ملایم
- نغمهNaghmeh ♀ آواز و آهنگ
- نفسNafas ♀ دم و نفس؛ جان
- نفیسهNafiseh ♀ گرانبها
- نگارNegar ♀ معشوق؛ نقش و تصویر
- نگینNegin ♀ سنگ گرانبهای انگشتر
- نواNava ⚥ نغمه و آهنگ
- نوراNoora ♀ روشنایی
- نوشینNooshin ♀ شیرین و گوارا
- نوشآفرینNooshafarin ♀ آفرینندهٔ شیرینی
- نیرهNayyereh ♀ درخشان؛ جرم آسمانی
- نیکاNika ♀ نیک و زیبا
- نیکتاNikta ♀ بهترین و نیکو
- نیکوNikoo ♀ خوب و زیبا
- نیلاNila ♀ نیلی رنگ
- نیلوNiloo ♀ نیلوفر؛ نیلی
- نیلوفرNiloufar ♀ گل نیلوفر
و
ه
- هالهHaleh ♀ هالهٔ نور
- هاناHana ♀ شادی و سعادت
- هانیهHanieh ♀ شاد و خرسند
- هدیHoda ♀ هدایت و راهنمایی
- هدیهHedieh ♀ پیشکش و ارمغان
- هستیHasti ♀ وجود و هستی
- هلماHelma ♀ مهربان و نرمخو
- هلیاHelia ♀ خورشید؛ روشنایی
- هماHoma ♀ مرغ خوشبختی در افسانههای ایرانی
- همایHomay ♀ ملکهٔ شاهنامه؛ مرغ سعادت
- هنگامهHengameh ♀ رویداد و غوغا
- هیواHiva ⚥ امید
ی
نام ایرانی در خارج از ایران
بسیاری از خانوادهها در خارج از ایران دنبال نامی هستند که ایرانی باشد و در آلمانی، انگلیسی یا فرانسوی هم آسان گفته شود؛ مانند دریا، سارا، کیان یا آرمان. در ثبت احوال کشورهای دیگر نوشتار لاتین ملاک است و یک شکل درست وجود ندارد؛ برای همین نوشتارهای رایج را هم آوردهایم. نامهای دارای نشان ⚥ هم دخترانهاند و هم پسرانه.