Hafez, gazal 96

دردِ ما را نیست درمان الغیاثهجرِ ما را نیست پایان الغیاث

دین و دل بردند و قَصدِ جان کنندالغیاث از جورِ خوبان، الغیاث

در بهایِ بوسه‌ای جانی طلبمی‌کنند این دلسِتانان الغیاث

خونِ ما خوردند این کافَردلانای مسلمانان چه درمان؟ الغیاث

هم‌چو حافظ روز و شب بی‌خویشتنگَشته‌ام سوزان و گریان الغیاث

Interpretación

No encuentras remedio para tu dolor ni ves fin a la separación. Te han robado el corazón y la fe, y ahora clamas. Sabe que todo clamor es escuchado y que ninguna noche oscura es eterna. Pide ayuda a Dios y confía tu corazón a quienes saben su valor.