بِبُرد از من قرار و طاقت و هوشبتِ سنگین‌دلِ سیمین بناگوش
نگاری چابکی شِنگی کُلَه‌دارظریفی مَه‌وشی تُرکی قباپوش
ز تابِ آتشِ سودایِ عشقشبه سانِ دیگ دایم می‌زنم جوش
چو پیراهن شوَم آسوده‌خاطرگَرَش همچون قبا گیرم در آغوش
اگر پوسیده گردد استخوانمنگردد مِهرت از جانم فراموش
دل و دینم، دل و دینم بِبُرده‌ستبَر و دوشش، بَر و دوشش، بَر و دوش
دوایِ تو، دوایِ توست حافظلبِ نوشش، لبِ نوشش، لبِ نوش
Interpretación
Alguien te ha robado la calma y el juicio, y tu corazón hierve como una olla en el fuego de su amor. Si lo tienes en tus brazos, te tranquilizarás. Su amor no se borrará de tu corazón ni tras años. El remedio de tu corazón está solo en su bondad y sus dulces palabras; pon en ello tu esperanza.