منم که دیده به دیدارِ دوست کردم بازچه شُکر گویَمَت ای کارسازِ بنده نواز؟
نیازمندِ بلا گو رخ از غبار مَشویکه کیمیایِ مراد است، خاکِ کویِ نیاز
ز مشکلاتِ طریقت عِنان مَتاب ای دل!که مردِ راه نَیَندیشد از نَشیب و فراز
طهارت ار نه به خونِ جگر کُنَد عاشقبه قولِ مُفتیِ عشقش درست نیست نماز
در این مقامِ مجازی به جز پیاله مگیردر این سراچهٔ بازیچه، غیرِ عشق مَباز
به نیم‌بوسه دعایی بخر ز اهلِ دلیکه کِیدِ دشمنت از جان و جسم دارد باز
فِکَنْد زمزمهٔ عشق در حجاز و عراقنوایِ بانگِ غزل‌هایِ حافظ از شیراز
Tus ojos se han abierto a la visión del Amigo; da gracias a Dios, que todo lo dispone. El polvo de la calle de la humildad es la alquimia del éxito; no te avergüences de la modestia. No huyas de las dificultades del camino, porque el verdadero caminante no teme subidas ni bajadas. En este mundo pasajero no apuestes más que por el amor. Busca la oración de los corazones puros; aleja de ti a los enemigos.