Die Wassermelone, die Frucht der Yalda-Nacht, wird je nach Bild unterschiedlich gedeutet: Rot und süß verheißt sie Gesundheit und ein freudiges Familienfest. Eine unreife Melone mahnt zur Geduld.
Deutung auf Persisch
هندوانه، میوهٔ شب یلدا، تعبیرهای گوناگون دارد: سرخ و شیرین نوید تندرستی و دورهمی شاد خانوادگی است. هندوانهٔ نارس یادآوری برای شکیبایی است.
Traditionelle Deutungen zur Unterhaltung, keine Vorhersage und kein Rat für Gesundheit oder wichtige Entscheidungen.