حافظ، غزل ۱۳۰

سحر بلبل حکایت با صبا کردکه عشقِ رویِ گل با ما چه‌ها کرد

از آن رنگِ رُخَم، خون در دل افتادوز آن گلشن، به خارم مبتلا کرد

غلامِ همتِ آن نازنینمکه کار خیر بی روی و ریا کرد

من از بیگانگان دیگر ننالمکه با من هرچه کرد آن آشنا کرد

گر از سلطان طمع کردم، خطا بودور از دلبر وفا جُستَم، جفا کرد

خوشش باد آن نسیمِ صبحگاهیکه دردِ شب نشینان را دوا کرد

نقابِ گل کَشید و زلفِ سُنبلگره بندِ قبای غنچه وا کرد

به هر سو بلبلِ عاشق در افغانتَنَعُّم از میان، بادِ صبا کرد

بشارت بَر به کویِ می فروشانکه حافظ توبه از زهدِ ریا کرد

وفا از خواجگانِ شهر با منکمالِ دولت و دین بوالوفا کرد

تفسیر

ای صاحب فال، عشق، دلت را با خار و رنج همراه کرده، اما آن را از گل محروم نکرده است. از بیگانگان گله‌ای نداری؛ هر چه دیدی از آشنا بود. از کسی که وفا می‌جستی، جفا دیدی. خوشا نسیم صبحگاهی که درد شب‌زنده‌داران را درمان می‌کند؛ گشایش در راه است و ریا را کنار گذاشته‌ای.